1 00:00:50,809 --> 00:00:53,053 - Érica? - Oh, gracias a Dios, George. 2 00:00:53,053 --> 00:00:55,710 - ¿Qué está sucediendo? - George, soy Michael. 3 00:00:55,710 --> 00:00:57,988 - ¿Qué pasa con Michael? - Se pegó un tiro. 4 00:00:57,988 --> 00:01:00,267 ¿Por qué haría esto? 5 00:01:00,267 --> 00:01:01,613 Estoy con él ahora mismo. 6 00:01:01,613 --> 00:01:03,546 Erica, Erica, ve a la puerta de al lado. y dale a John el teléfono. 7 00:01:03,546 --> 00:01:04,754 Ve a la puerta de al lado y Dale a John el teléfono. 8 00:01:04,754 --> 00:01:06,307 No puedo perderlo. 9 00:01:07,619 --> 00:01:08,930 La policía está en la puerta. - ¿La policía está ahí? 10 00:01:08,930 --> 00:01:11,243 Oh, está bien, sólo hazlo. lo que dicen, ¿vale? 11 00:01:11,243 --> 00:01:12,900 Simplemente haz lo que te dicen. - Oh, Jorge, 12 00:01:12,900 --> 00:01:15,592 él te amaba tanto. - Érica! Érica! 13 00:01:15,592 --> 00:01:17,836 ¿Por qué hizo esto? 14 00:01:17,836 --> 00:01:19,355 Estaré allí pronto. 15 00:01:19,355 --> 00:01:20,942 Sólo espera, espera. 16 00:01:25,050 --> 00:01:26,258 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 17 00:02:48,168 --> 00:02:50,549 Sube las escaleras, prepárate tus mochilas en el porche, 18 00:02:50,549 --> 00:02:53,034 y ven a la tienda para registrarse. 19 00:02:53,034 --> 00:02:55,692 publiqué algo en Yo mismo en la oficina de correos. 20 00:02:55,692 --> 00:02:57,004 ¿Sabes hasta dónde es de aqui? 21 00:02:57,004 --> 00:02:58,695 Cuatro cuadras abajo por ahí a tu derecha. 22 00:02:58,695 --> 00:03:00,387 Bien, gracias. 23 00:03:00,387 --> 00:03:01,836 Regístrese primero antes tu bajas ahí, 24 00:03:01,836 --> 00:03:03,942 así que no tengo que hacerlo cubrir las reglas dos veces. 25 00:03:03,942 --> 00:03:04,839 Sí, señor. 26 00:03:10,673 --> 00:03:11,846 Complete estos formularios. 27 00:03:15,505 --> 00:03:16,989 ¿Quién paga en efectivo? 28 00:03:16,989 --> 00:03:19,233 Oh, estoy haciendo el trabajo sólo la cumbre de Katahdin, 29 00:03:19,233 --> 00:03:20,821 dos días en efectivo. 30 00:03:20,821 --> 00:03:22,754 Efectivo, un día, más el transbordador. 31 00:03:22,754 --> 00:03:24,997 Tarjeta de crédito y una Traslado diurno, gracias. 32 00:03:28,587 --> 00:03:30,348 Ahora puedo mostrarte el barraca y cocina 33 00:03:30,348 --> 00:03:31,935 y darte un resumen si quieres. 34 00:03:31,935 --> 00:03:33,903 Oh, eso sería Genial, gracias. 35 00:03:36,146 --> 00:03:37,424 Gracias. 36 00:03:37,424 --> 00:03:41,738 Ahora recuerda los paquetes y Los zapatos se quedan en el porche. 37 00:03:41,738 --> 00:03:43,740 ¿Entiendo? - Sí, señor. 38 00:03:43,740 --> 00:03:45,017 - Sí, lo tengo. - Sí. 39 00:03:45,017 --> 00:03:47,365 te veré afuera cuando hayas terminado. 40 00:03:47,365 --> 00:03:48,228 Seguro. 41 00:03:49,436 --> 00:03:52,749 Y puedo caminar con usted a la oficina de correos. 42 00:03:52,749 --> 00:03:54,441 - Oh. - Paquete allí también. 43 00:03:54,441 --> 00:03:55,442 Eso sería genial, sí. 44 00:03:55,442 --> 00:03:56,822 Gracias, lo aprecio. 45 00:03:57,961 --> 00:03:58,583 Bien, gracias. 46 00:04:04,623 --> 00:04:06,038 Yo me quedo con eso. 47 00:04:06,038 --> 00:04:09,352 Gracias. 48 00:04:09,352 --> 00:04:11,699 deberíamos haberlo hecho el filo del cuchillo. 49 00:04:11,699 --> 00:04:13,977 Siempre podemos hacerlo mañana. 50 00:04:13,977 --> 00:04:16,911 Sí, ustedes, la gente del ejército, no lo harían. poder seguirme el ritmo. 51 00:04:16,911 --> 00:04:19,086 - ¡Callarse la boca! - Tuvimos que cargarte. 52 00:04:19,086 --> 00:04:20,950 ¿Tuviste que cargarme? 53 00:04:20,950 --> 00:04:21,916 - Sí. - Sí. 54 00:04:22,952 --> 00:04:24,712 Bueno, estoy aquí para la gran gira. 55 00:04:26,473 --> 00:04:28,820 Empaca algunos zapatos quédate en el porche. 56 00:04:28,820 --> 00:04:31,167 Si usas el cocina, límpiala. 57 00:04:31,167 --> 00:04:33,342 Por allí, el camas y más arriba. 58 00:04:33,342 --> 00:04:36,068 Y si ves una toalla puesta la almohada, está disponible. 59 00:04:36,068 --> 00:04:37,622 Por la mañana, toma tus sábanas, 60 00:04:37,622 --> 00:04:39,486 ponlos en la funda de la almohada, vete Están al pie de la cama. 61 00:04:39,486 --> 00:04:40,659 Está bien. 62 00:04:40,659 --> 00:04:42,074 Y la medianoche del excursionista alrededor de 2100, 63 00:04:42,074 --> 00:04:44,111 así que mantenlo bajo por tus compañeros excursionistas, ¿eh? 64 00:04:44,111 --> 00:04:45,492 Vale, suena bien. 65 00:04:45,492 --> 00:04:47,010 Eso es todo. 66 00:04:47,010 --> 00:04:48,667 - ¿Ya hiciste cumbre? - Bueno- 67 00:04:48,667 --> 00:04:50,393 ¿Estás haciendo cumbre? ¿O dirigirse a Abol? 68 00:04:50,393 --> 00:04:52,119 Sí, estaba pensando de alcanzar la cumbre mañana. 69 00:04:52,119 --> 00:04:53,500 ¿Sabes a qué hora? ¿viene el transbordador? 70 00:04:53,500 --> 00:04:55,812 0700, pero tienes que regístrate en la tienda. 71 00:04:55,812 --> 00:04:57,297 Y tienes que llegar a tiempo 72 00:04:57,297 --> 00:04:58,298 o el viejo se irá tu culo para jorobar tu mochila 73 00:04:58,298 --> 00:05:00,161 al camping por tu cuenta. 74 00:05:00,161 --> 00:05:02,509 Eso lo hará, lo hará. 75 00:05:02,509 --> 00:05:03,475 Viejo gruñón. 76 00:05:04,683 --> 00:05:06,098 Bueno, estoy listo para ir a la oficina de correos 77 00:05:06,098 --> 00:05:08,963 tan pronto como lo estés. - Suena bien, estoy listo. 78 00:05:08,963 --> 00:05:10,965 ¿Sabes si ellos ¿Vender alguna guía allí? 79 00:05:10,965 --> 00:05:12,864 - Afirmativo. - ¿Afirmativo? 80 00:05:12,864 --> 00:05:14,866 Follando tu manada, hora militar? 81 00:05:14,866 --> 00:05:17,524 Así que estáis todos al día ¿Militares o son veterinarios? 82 00:05:17,524 --> 00:05:18,456 - Ejército. - Está bien. 83 00:05:18,456 --> 00:05:19,457 Ejército hasta el final. 84 00:05:20,527 --> 00:05:23,046 - Está bien, - El nombre del sendero es Bacon. 85 00:05:23,046 --> 00:05:24,254 debes ser popular en la caja de arena. 86 00:05:24,254 --> 00:05:25,497 - Sí. 87 00:05:26,429 --> 00:05:27,534 - Soy del ejército. - Está bien. 88 00:05:27,534 --> 00:05:28,949 - El nombre del sendero es Peanut. - Ey. 89 00:05:30,053 --> 00:05:33,333 soy un infante de marina, El nombre del sendero es Mini Me. 90 00:05:33,333 --> 00:05:34,713 ¿Y tú? 91 00:05:34,713 --> 00:05:36,543 Bueno, soy del ejército, pero Aún no tengo un nombre de ruta. 92 00:05:36,543 --> 00:05:39,028 - Ah, nuevo nombre del sendero. - Bien. 93 00:05:40,305 --> 00:05:42,997 No te preocupes, tu El nombre del sendero te encontrará. 94 00:05:42,997 --> 00:05:43,860 Sí. 95 00:05:45,724 --> 00:05:47,657 Oye, gracias por su servicio. 96 00:05:47,657 --> 00:05:49,970 Oh, es un placer. 97 00:05:51,972 --> 00:05:55,389 Bueno, todos somos parte del El mismo universo excursionista ahora, ¿eh? 98 00:05:55,389 --> 00:05:57,391 - Mmmm. - Supongo que estamos aquí 99 00:05:57,391 --> 00:05:59,635 porque nos conecta todo de manera similar. 100 00:06:00,567 --> 00:06:02,189 Me gusta cómo suena eso. 101 00:06:02,189 --> 00:06:05,399 Bien, ¿estás listo para bajar? 102 00:06:05,399 --> 00:06:06,331 Lidera el camino. 103 00:06:07,746 --> 00:06:09,403 Oh, vamos a conseguir un algunas cosas en la tienda, 104 00:06:09,403 --> 00:06:10,370 así que nos vemos luego. 105 00:06:10,370 --> 00:06:11,750 Bien, fue un placer conocerlos a ambos. 106 00:06:11,750 --> 00:06:16,790 - Tú también. - Está bien. 107 00:06:17,929 --> 00:06:19,240 Amigo, ¿ves? ¿Todas esas cintas con nombres? 108 00:06:19,240 --> 00:06:21,035 Los vi cuando se detuvo. 109 00:06:21,035 --> 00:06:22,174 ¿Qué debe pesar eso? 110 00:06:22,174 --> 00:06:23,210 ¿Como cinco libras? - Sí. 111 00:06:23,210 --> 00:06:24,487 Eso es mucho peso extra. 112 00:06:24,487 --> 00:06:26,109 estar cargando y bajando la montaña. 113 00:06:26,109 --> 00:06:27,248 si no puedes comer o bébelo, 114 00:06:27,248 --> 00:06:28,595 entonces es solo peso continuo. 115 00:06:28,595 --> 00:06:30,251 Sí, y eso es un mucho peso mental 116 00:06:30,251 --> 00:06:31,425 para llevar a todas partes también. 117 00:06:31,425 --> 00:06:32,426 Verdadero. 118 00:06:36,430 --> 00:06:39,053 ¿Estás haciendo senderismo? ¿por una razón específica? 119 00:06:39,053 --> 00:06:43,437 Bueno, cada uno de estos representan un suicidio veterano. 120 00:06:43,437 --> 00:06:45,266 Bien, eso explica el qué. 121 00:06:45,266 --> 00:06:46,751 ¿Cuál es el por qué? 122 00:06:46,751 --> 00:06:50,582 Bueno, supongo que honrar ellos, inspiración, motivación. 123 00:06:52,273 --> 00:06:53,413 No sé. 124 00:06:54,862 --> 00:06:56,588 todo eso para hacer ¿una caminata de seis meses? 125 00:06:57,624 --> 00:06:58,935 Sí, supongo. 126 00:07:07,979 --> 00:07:10,395 Cargando esos todos el camino a Springer. 127 00:07:10,395 --> 00:07:12,570 ¿Qué pesan? ¿Como cinco libras? 128 00:07:12,570 --> 00:07:14,330 Quiero decir, sin mencionar el peso mental. 129 00:07:14,330 --> 00:07:15,538 ¿Cómo se supone que debes hacer todo ese viaje 130 00:07:15,538 --> 00:07:16,366 pensando en esas cosas? - Oye, 131 00:07:16,366 --> 00:07:17,989 Estas son mis cintas con mi nombre. 132 00:07:17,989 --> 00:07:20,336 Lo que hago con ellos es Mi negocio, ¿de acuerdo? 133 00:07:20,336 --> 00:07:22,234 No necesitas molestarte tú mismo con ellos. 134 00:07:23,201 --> 00:07:24,305 Me parece bien. 135 00:07:25,134 --> 00:07:27,585 Sólo recuerda, 136 00:07:28,896 --> 00:07:31,036 el universo excursionista es una familia única también. 137 00:07:32,762 --> 00:07:33,970 El sendero proporcionará. 138 00:07:35,662 --> 00:07:36,766 La ayuda siempre está ahí. 139 00:07:37,664 --> 00:07:39,251 Es genial saberlo. 140 00:08:02,827 --> 00:08:04,104 Vaya. 141 00:08:04,104 --> 00:08:06,693 ¿Acabas de recibir tu ¿Calcetines en mi cara, Bacon? 142 00:08:06,693 --> 00:08:08,177 Tocó mi boca. 143 00:08:10,697 --> 00:08:12,664 Sólo quiero decir, perdón por lo de antes. 144 00:08:12,664 --> 00:08:14,666 Estaba siendo un poco idiota. 145 00:08:15,702 --> 00:08:17,324 Yo estaba realmente centrado en esta caminata 146 00:08:17,324 --> 00:08:19,844 y dijo algunas cosas estúpidas. - Ey. 147 00:08:21,293 --> 00:08:22,674 No pasa nada, amigo. 148 00:08:24,055 --> 00:08:25,505 No es como si fueras un marine. Entonces está todo bien, ¿verdad? 149 00:08:25,505 --> 00:08:28,128 Oh, bueno, marines también puede ser útil. 150 00:08:28,128 --> 00:08:30,130 Quiero decir, ¿quién va a hacer ¿El ejército su café? 151 00:08:30,130 --> 00:08:31,787 Ah, sí, claro, chicos. 152 00:08:31,787 --> 00:08:33,892 Ustedes toman descafeinado, ¿verdad? 153 00:08:33,892 --> 00:08:37,068 ¿O son los chai lattes? que estás bebiendo ahora? 154 00:08:37,068 --> 00:08:39,070 Ja, ja, conocemos el ejército. el café no es bueno, 155 00:08:39,070 --> 00:08:40,347 pero al menos nosotros no comas crayones. 156 00:08:40,347 --> 00:08:42,176 - Crayones de calidad. 157 00:08:42,176 --> 00:08:44,144 Tengo que amar un bien pelea familiar, ¿eh? 158 00:08:44,144 --> 00:08:46,698 extraño todo esto Rivalidad familiar militar. 159 00:08:46,698 --> 00:08:48,735 Es lindo verlo de nuevo. 160 00:08:48,735 --> 00:08:50,081 Todavía está vivo y coleando. 161 00:08:50,081 --> 00:08:51,082 Pero si llamas a esa puerta, 162 00:08:51,082 --> 00:08:52,290 será mejor que esperes un golpe. 163 00:08:52,290 --> 00:08:53,671 A menos que sea la Fuerza Aérea. 164 00:08:53,671 --> 00:08:55,327 Entonces no llames antes de las 9:00 a.m. 165 00:08:55,327 --> 00:08:56,190 ¿Te gusta eso? 166 00:08:57,398 --> 00:08:58,745 Sí, eso es bueno uno, ese es bueno. 167 00:08:58,745 --> 00:09:00,574 tengo que entregárselo la Marina y la Armada, 168 00:09:00,574 --> 00:09:03,059 ellos pueden ver la puesta de sol desde la proa de un barco. 169 00:09:03,059 --> 00:09:05,096 Pero para aquellos que anotaron más alto en el ASVAB, 170 00:09:05,096 --> 00:09:06,580 bueno esa es otra historia. 171 00:09:06,580 --> 00:09:08,858 Cálmate, nosotros no Quiero molestar a los niños. 172 00:09:08,858 --> 00:09:09,721 No. 173 00:09:13,104 --> 00:09:15,762 Supongo que los marines no Usa desodorante tampoco. 174 00:09:15,762 --> 00:09:18,005 Sí, bueno, eso es Cómo huelen los hombres de verdad. 175 00:09:18,005 --> 00:09:19,282 Bien. 176 00:09:19,282 --> 00:09:20,594 Oh, lo siento, ¿no? mi estiramiento de combate 177 00:09:20,594 --> 00:09:22,527 asustar a algunos de ustedes, gente del ejército? 178 00:09:22,527 --> 00:09:23,770 ¿No? 179 00:09:23,770 --> 00:09:25,530 Bueno, veremos quién. los niños están a punto, 180 00:09:25,530 --> 00:09:26,738 Te doy la mitad. 181 00:09:26,738 --> 00:09:27,946 A medio camino de la cumbre. 182 00:09:27,946 --> 00:09:29,707 Sí, toma un ducharse, comer un poco de pegamento. 183 00:09:29,707 --> 00:09:31,536 se que se alimentan tu eso en basico. 184 00:09:32,606 --> 00:09:34,435 Sí, voy a aceptarte en eso. 185 00:09:34,435 --> 00:09:35,747 Voy a darme una ducha. 186 00:09:35,747 --> 00:09:36,714 Voy a comer un poco de pegamento. 187 00:09:36,714 --> 00:09:37,784 Voy a conseguir algunos marcadores. 188 00:09:37,784 --> 00:09:39,509 Voy a tener un festín esta noche. 189 00:09:39,509 --> 00:09:41,304 Sí, yo también lo llamaré. 190 00:09:41,304 --> 00:09:43,237 Buenas noches a todos. - Buenas noches. 191 00:11:14,708 --> 00:11:18,401 Empaquételos bien, tengo una gran carga esta mañana. 192 00:11:18,401 --> 00:11:19,540 va a ser un Buen día para la cumbre. 193 00:11:19,540 --> 00:11:21,611 El pronóstico es claro hacia el horizonte. 194 00:11:21,611 --> 00:11:24,062 Bueno, ¿cómo suele llevar a la cumbre? 195 00:11:24,062 --> 00:11:25,512 Generalmente de dos a cinco horas, 196 00:11:25,512 --> 00:11:27,238 dependiendo de si tu solo quiero cumbre 197 00:11:27,238 --> 00:11:28,826 o si realmente Quiero disfrutar de la caminata. 198 00:11:28,826 --> 00:11:31,518 Oh, está bien, ¿hay alguna posibilidad de que ¿Se puede contratar un sherpa? 199 00:11:31,518 --> 00:11:34,141 Estaría bien con eso. 200 00:11:34,141 --> 00:11:36,696 Oye, oye, Sr. Aún no hay nombre de ruta. 201 00:11:36,696 --> 00:11:39,526 - Ese soy yo. - Disfruta esa subida. 202 00:11:39,526 --> 00:11:40,872 ¿Está bien? - Sí. 203 00:11:40,872 --> 00:11:44,704 mmm deberías haz el filo del cuchillo. 204 00:11:44,704 --> 00:11:45,808 ¿Bien? - Dios mío, claro. 205 00:11:45,808 --> 00:11:47,741 Háganos saber cómo es eso, 206 00:11:47,741 --> 00:11:49,709 y toma algunas fotos para mí. - Servirá. 207 00:11:49,709 --> 00:11:51,055 - Sí. - ¿Está bien? 208 00:11:51,055 --> 00:11:52,677 - Asegúrate de divertirte un poco. - Gracias. 209 00:11:52,677 --> 00:11:55,404 Puedo aferrarme a esos cintas con nombres si lo deseas. 210 00:11:55,404 --> 00:11:57,682 Te prometo que lo serán aquí cuando regreses. 211 00:11:57,682 --> 00:11:58,994 No, lo aprecio. 212 00:11:58,994 --> 00:12:01,444 Pero hice una promesa de algunas personas muy especiales 213 00:12:01,444 --> 00:12:03,688 que estas cintas de nombres no te apartes de mi lado. 214 00:12:03,688 --> 00:12:05,276 Entonces ellos van a donde yo voy, 215 00:12:05,276 --> 00:12:06,691 pero gracias. - Lo entiendo, sí. 216 00:12:06,691 --> 00:12:09,901 Todos los que suben súbete, ya me voy. 217 00:12:12,283 --> 00:12:13,940 - Disfruta esa subida. - Está bien. 218 00:12:33,891 --> 00:12:35,789 tu eres el chico con las cintas de nombres. 219 00:12:35,789 --> 00:12:37,066 Sí, ese soy yo. 220 00:12:37,066 --> 00:12:38,102 Estás haciendo senderismo, ¿verdad? 221 00:12:38,102 --> 00:12:39,724 Sí, bueno, ese es el plan. 222 00:12:39,724 --> 00:12:41,553 Voy a intentarlo. 223 00:12:41,553 --> 00:12:43,486 Te has vuelto amable de una celebridad aquí arriba. 224 00:12:43,486 --> 00:12:44,556 Quiero decir, lo que estás haciendo Es bastante increíble. 225 00:12:44,556 --> 00:12:45,523 Se lo agradezco. 226 00:12:45,523 --> 00:12:46,904 Bueno, cuanto más me llevo, 227 00:12:46,904 --> 00:12:49,699 cuanto más descabellado esto toda la idea parece ser. 228 00:12:51,598 --> 00:12:53,255 No reconozco este uniforme. 229 00:12:53,255 --> 00:12:54,566 - Sí. - ¿A qué te dedicas? 230 00:12:54,566 --> 00:12:55,913 probablemente sea bueno no lo reconoces. 231 00:12:55,913 --> 00:12:58,156 Soy parte de una búsqueda y equipo de rescate o recuperación, 232 00:12:58,156 --> 00:12:59,882 pero preferimos el rescate. 233 00:12:59,882 --> 00:13:01,919 Eso es genial, no, yo valora lo que haces. 234 00:13:01,919 --> 00:13:03,334 es bueno saber estás ahí afuera. 235 00:13:03,334 --> 00:13:05,439 Me dirijo a las 100 millas entrada, ¿necesitas que te lleven? 236 00:13:05,439 --> 00:13:06,958 Bueno, yo no lo haría Di no a un viaje gratis. 237 00:13:06,958 --> 00:13:08,339 Sería genial. 238 00:13:08,339 --> 00:13:10,410 Voy a entrar aquí y consigue un poco de pasta de dientes, 239 00:13:10,410 --> 00:13:11,273 pero saldré en un minuto. 240 00:13:11,273 --> 00:13:12,515 Está bien, no hay prisa. 241 00:13:12,515 --> 00:13:13,723 el rastro siempre estar ahí para ti. 242 00:13:17,520 --> 00:13:19,660 Todos aquellos representan ¿Un veterano suicida? 243 00:13:19,660 --> 00:13:20,972 Lamentablemente, sí. 244 00:13:20,972 --> 00:13:22,525 Cada uno de ellos es un veterano. 245 00:13:22,525 --> 00:13:25,805 Cada nombre es real, Desgraciadamente, un verdadero suicidio. 246 00:13:25,805 --> 00:13:28,946 - Vaya, no tenía idea. - Eso es, sí, 22 al día. 247 00:13:28,946 --> 00:13:30,913 Gracias de nuevo por el recorrido de 300 yardas. 248 00:13:30,913 --> 00:13:32,812 Sí, feliz de ayudar el fuerte comienzo. 249 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 Diviértete y ten cuidado. - Sí, tú también. 250 00:13:34,814 --> 00:13:35,642 Espero verte por aquí. 251 00:13:35,642 --> 00:13:37,023 Quizás, quizás no. 252 00:15:42,148 --> 00:15:46,324 Oye, soy el Sr. No. Nombre del sendero nuevamente. 253 00:15:46,324 --> 00:15:48,602 Es bueno verte hecho Baja de la montaña, hermano. 254 00:15:48,602 --> 00:15:49,776 Bueno, caminé hasta arriba, 255 00:15:49,776 --> 00:15:51,743 y luego rodé hasta el fondo. 256 00:15:52,606 --> 00:15:54,056 Bueno, esa pelea, 257 00:15:54,056 --> 00:15:57,887 eso es lo que hace el descenso mucho más agradable. 258 00:15:57,887 --> 00:15:59,337 no se que es se trata de ustedes marines 259 00:15:59,337 --> 00:16:01,270 siempre queriendo luchar cuesta arriba. 260 00:16:01,270 --> 00:16:03,100 Pero a nosotros, el ejército, nos gusta conseguir un helicóptero 261 00:16:03,100 --> 00:16:05,067 para insertarnos en el cima de la colina, 262 00:16:05,067 --> 00:16:06,655 y luego peleamos hasta el fondo. 263 00:16:06,655 --> 00:16:08,519 Oye, pero sabes por qué, ¿verdad? 264 00:16:08,519 --> 00:16:10,486 Bueno, es porque no envías un cachorro 265 00:16:10,486 --> 00:16:13,938 hacer el trabajo de un perro diabólico, oorah. 266 00:16:13,938 --> 00:16:15,836 - Sí, está bien. - Eres agotador. 267 00:16:15,836 --> 00:16:17,562 Oye, amigo, ¿puedo fumar un cigarrillo? 268 00:16:17,562 --> 00:16:19,357 Sí, claro, conseguiré- 269 00:16:19,357 --> 00:16:21,497 Está bien, lo haré Solo toma esto, gracias. 270 00:16:23,499 --> 00:16:25,501 Me acabas de salvar Seis minutos de larga vida. 271 00:16:25,501 --> 00:16:27,331 Se lo agradezco. 272 00:16:27,331 --> 00:16:28,297 Conseguir. 273 00:16:28,297 --> 00:16:31,818 ¿Ya se están acostando? 274 00:16:31,818 --> 00:16:33,337 Nos dirigimos a el próximo refugio. 275 00:16:33,337 --> 00:16:36,443 Caminamos a un ritmo más ritmo inusual que la mayoría. 276 00:16:36,443 --> 00:16:39,619 Ya sabes, a veces lento, pero a veces rápido. 277 00:16:40,930 --> 00:16:42,518 Nos reuniremos con usted de nuevo, estoy seguro. 278 00:16:42,518 --> 00:16:43,554 Muy bien, suena bien. 279 00:16:43,554 --> 00:16:44,693 - Conseguir. - Bueno, mantente a salvo, 280 00:16:44,693 --> 00:16:46,281 y los veré a todos por el sendero. 281 00:17:20,729 --> 00:17:21,661 Está bien. 282 00:17:26,424 --> 00:17:27,805 11 millas seguras. 283 00:17:38,643 --> 00:17:40,369 Un paso a la vez. 284 00:17:47,376 --> 00:17:48,998 Un paso a la vez. 285 00:18:15,611 --> 00:18:16,785 primer día de salida, 286 00:18:18,200 --> 00:18:22,308 y ya estoy listo para una extracción. 287 00:18:22,308 --> 00:18:23,964 Este sendero no es para todos. 288 00:18:27,589 --> 00:18:29,108 Definitivamente no es para los débiles. 289 00:18:30,902 --> 00:18:32,973 Vale, no diría que soy débil. 290 00:18:32,973 --> 00:18:35,631 Quiero decir, soy un poco fuera de forma, pero. 291 00:18:35,631 --> 00:18:39,048 Bueno, muchos lo intentan y muchos fracasan. 292 00:18:41,603 --> 00:18:43,881 La gente no debería empezar. lo que no pueden terminar 293 00:18:44,916 --> 00:18:46,608 o no tener intención de acabado. 294 00:18:49,438 --> 00:18:50,715 Puede ser difícil de escuchar. 295 00:18:51,854 --> 00:18:54,305 Pero aquí afuera, la verdad es difícil de evitar. 296 00:18:57,170 --> 00:18:59,759 Si lo enfrentas de frente, deberías estar listo para irte. 297 00:18:59,759 --> 00:19:03,418 Bueno, te lo agradezco el consejo no solicitado. 298 00:19:03,418 --> 00:19:04,833 Lo siento, no recibí la nota. 299 00:19:04,833 --> 00:19:06,075 Eso está bastante claro. 300 00:19:09,527 --> 00:19:11,288 Supongo que eres un veterano. 301 00:19:11,288 --> 00:19:13,531 ¿Qué pasa con las cintas con nombres? 302 00:19:13,531 --> 00:19:15,154 Sí, soy del ejército. 303 00:19:15,154 --> 00:19:17,086 Todos estos son suicidios de veteranos. 304 00:19:18,536 --> 00:19:21,125 Los estás llevando a Georgia, ¿si lo logras? 305 00:19:22,368 --> 00:19:23,783 Sí, ese es el plan. 306 00:19:24,749 --> 00:19:25,923 Mmm. 307 00:19:30,859 --> 00:19:35,933 Entonces, ¿qué estás escondiendo? 308 00:19:36,520 --> 00:19:37,417 ¿Puedo preguntar? 309 00:19:38,349 --> 00:19:39,868 No estoy ocultando nada. 310 00:19:39,868 --> 00:19:42,215 Bueno, todos somos culpables de esconder algo, 311 00:19:42,215 --> 00:19:44,493 no de los demás sino de nosotros mismos. 312 00:19:44,493 --> 00:19:46,944 Ya sabes, esas cosas que nos mantienen despiertos por la noche. 313 00:19:48,635 --> 00:19:50,741 Mira, no tomes esto de la manera incorrecta, 314 00:19:50,741 --> 00:19:51,914 pero eres la última persona 315 00:19:51,914 --> 00:19:53,468 tengo ganas de compartir cualquier cosa con. 316 00:19:54,710 --> 00:19:56,471 Te acabo de encontrar en el camino. 317 00:19:56,471 --> 00:19:59,094 Quiero decir, hombre, mírate. 318 00:19:59,094 --> 00:20:01,200 Te pareces más a un Hippie que protesta contra la guerra 319 00:20:01,200 --> 00:20:03,512 de los años 60 que un psiquiatra. 320 00:20:03,512 --> 00:20:05,376 Bueno, lo entendiste bien. 321 00:20:05,376 --> 00:20:07,620 Odio la guerra, todo lo relacionado con ella. 322 00:20:09,000 --> 00:20:10,864 Por otra parte, sólo alguien que lo haya visto 323 00:20:10,864 --> 00:20:12,625 Tiene la experiencia para odiarlo. 324 00:20:12,625 --> 00:20:14,074 ¿Oh sí? 325 00:20:14,074 --> 00:20:16,284 Entonces, ¿qué significa un hippie de los años 60 326 00:20:16,284 --> 00:20:20,046 tener en cuanto a experiencia con este tipo de cosas? 327 00:20:21,841 --> 00:20:23,291 Marina de combate. 328 00:20:24,533 --> 00:20:27,433 Creo que tres giras. en Vietnam del 72 al 75 329 00:20:27,433 --> 00:20:29,331 más que me califica. - Oh. 330 00:20:30,746 --> 00:20:32,748 Lo lamento. 331 00:20:32,748 --> 00:20:34,923 Quiero decir, tienes una linda buen disfraz ahí. 332 00:20:34,923 --> 00:20:36,373 Mira, lo siento hermano, quiero decir- 333 00:20:36,373 --> 00:20:38,202 no me des Esas cosas de hermano. 334 00:20:38,202 --> 00:20:39,445 Esa palabra se usa con demasiada frecuencia. 335 00:20:39,445 --> 00:20:41,550 sin abrazar su verdadero significado. 336 00:20:41,550 --> 00:20:42,310 Está bien. 337 00:20:45,899 --> 00:20:47,970 Si puedes enfrentar la verdad sobre lo que estás escondiendo, 338 00:20:47,970 --> 00:20:50,697 esta experiencia de senderismo Puede que no sea un desperdicio. 339 00:20:52,181 --> 00:20:54,874 Gracias doctor, ¿cómo? ¿Cuánto te debo? 340 00:20:54,874 --> 00:20:56,255 Bueno, solo pon tus tiernos pies arriba 341 00:20:56,255 --> 00:20:58,636 y conseguir un buen descanso nocturno, Ejército. 342 00:20:58,636 --> 00:20:59,775 Me dirijo a Abol. 343 00:21:01,156 --> 00:21:04,918 Tal vez antes de que llegues hasta el final o renunciar, 344 00:21:04,918 --> 00:21:06,644 tu podrías entender la pregunta 345 00:21:06,644 --> 00:21:08,370 y poder responderla. 346 00:21:08,370 --> 00:21:11,787 Pero recuerda, el hermano se gana. 347 00:21:11,787 --> 00:21:14,065 ¡Y no falles a los que llevas! 348 00:21:14,065 --> 00:21:16,136 Elegiste asumir esa responsabilidad, 349 00:21:16,136 --> 00:21:18,242 depende de ti ¡sigue adelante! 350 00:21:18,242 --> 00:21:20,658 voy a seguir todo bien. 351 00:21:20,658 --> 00:21:21,970 No les voy a fallar. 352 00:21:23,040 --> 00:21:24,455 No te preocupes por ellos. 353 00:21:27,976 --> 00:21:29,736 Ya veremos sobre eso. 354 00:24:25,153 --> 00:24:26,430 Aquí vamos. 355 00:24:35,543 --> 00:24:38,131 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Retírese, ejército! 356 00:24:38,131 --> 00:24:40,099 ¿Hablas en serio, ejército? 357 00:24:40,099 --> 00:24:41,825 Bien, cambio de guardia. 358 00:24:41,825 --> 00:24:43,205 ¡Fuera las manos! 359 00:24:43,205 --> 00:24:44,310 Estos son míos. - No parecías estarlo 360 00:24:44,310 --> 00:24:45,829 que se dedica a ellos hace un minuto. 361 00:24:45,829 --> 00:24:47,106 simplemente no toques Son míos. 362 00:24:47,106 --> 00:24:48,279 Esos no son tuyos. 363 00:24:48,279 --> 00:24:49,833 estan en préstamo de sus familias. 364 00:24:49,833 --> 00:24:51,697 Ellos confiaron en ti, nosotros confiamos tú, para llevar estos recuerdos. 365 00:24:51,697 --> 00:24:53,353 ¿No saben qué? estás hablando. 366 00:24:53,353 --> 00:24:55,183 yo no seria asi seguro de eso. 367 00:25:00,602 --> 00:25:03,053 Pero ahora que tenemos toda tu atención, 368 00:25:03,053 --> 00:25:05,607 vas a coleccionar tú mismo y continúa. 369 00:25:05,607 --> 00:25:08,368 Pero antes de hacerlo, necesitas tener una razón sólida. 370 00:25:08,368 --> 00:25:10,957 Tuviste uno ayer ¿Qué fue? 371 00:25:15,617 --> 00:25:16,618 Se han ido todos. 372 00:25:20,380 --> 00:25:23,694 Sólo quería una oportunidad para convencerlo de que no lo haga, ¿sabes? 373 00:25:25,903 --> 00:25:28,181 Recuérdale el camaradería que teníamos. 374 00:25:28,181 --> 00:25:30,045 Eso es un infierno una forma de demostrarlo! 375 00:25:30,045 --> 00:25:33,014 No le hagas caso, ella es impulsivo, como tú. 376 00:25:34,187 --> 00:25:35,016 hay una cosa no te has enterado 377 00:25:35,016 --> 00:25:36,051 sobre esta vida todavía. 378 00:25:38,640 --> 00:25:41,229 Sí, ¿qué es eso, genio? 379 00:25:41,229 --> 00:25:42,989 El sendero proporciona. 380 00:25:49,858 --> 00:25:51,895 Hermano, es el rastro. 381 00:25:51,895 --> 00:25:53,552 Recuerda, todo sobre el sendero. 382 00:25:54,829 --> 00:25:56,865 Somos una familia fuerte también. 383 00:25:56,865 --> 00:25:59,350 Sí, y gracias a Dios por eso. 384 00:25:59,350 --> 00:26:01,007 De lo contrario, tenemos tus chistes tontos del ejército 385 00:26:01,007 --> 00:26:02,561 para escuchar todo el tiempo. 386 00:26:03,941 --> 00:26:06,219 Sabía que todos ustedes iban a ser un dolor en mi trasero. 387 00:26:06,219 --> 00:26:09,084 El dolor es solo debilidad Dejando el cuerpo, vámonos. 388 00:26:13,054 --> 00:26:14,400 ¿Dónde está mi arma? 389 00:26:14,400 --> 00:26:15,919 Ya no está, hermano. 390 00:26:15,919 --> 00:26:17,783 eso es lo que somos voy a hacer, vete. 391 00:26:17,783 --> 00:26:18,784 Esa era una Glock nueva. 392 00:26:18,784 --> 00:26:20,855 Acabo de pagar 400 dólares por eso. 393 00:26:20,855 --> 00:26:23,582 Pequeño precio a pagar asegúrese de tener todavía pulso. 394 00:26:25,411 --> 00:26:27,516 Bueno, ¡eso es una mierda! 395 00:26:27,516 --> 00:26:29,139 ¿Sí? 396 00:26:29,139 --> 00:26:31,590 Bueno, también lo es lo que acabamos de presenciar. 397 00:27:05,313 --> 00:27:07,315 No tienes un rastro nombre todavía, ¿verdad? 398 00:27:08,281 --> 00:27:10,076 No, no, no lo hago. 399 00:27:10,076 --> 00:27:12,941 Guardián, como en guardián de los nombres. 400 00:27:14,253 --> 00:27:15,564 Sí, me gusta eso. 401 00:27:15,564 --> 00:27:17,359 Eso es todo, jorge siempre será conocido, 402 00:27:17,359 --> 00:27:18,602 desde este momento adelante en el camino, 403 00:27:18,602 --> 00:27:20,846 como Guardián. - Guardián. 404 00:27:20,846 --> 00:27:23,434 Bueno, ciertamente he estado llamado peor que eso. 405 00:27:28,543 --> 00:27:32,858 Sólo quiero decir gracias por lo que todos ustedes hicieron por mí antes. 406 00:27:32,858 --> 00:27:36,931 Realmente lo aprecio. 407 00:27:36,931 --> 00:27:39,174 nunca estás solo En este camino, hermano. 408 00:27:41,556 --> 00:27:43,938 Como veterano, eres Nunca solo en ningún lado. 409 00:27:43,938 --> 00:27:46,354 Tienes que recordar eso y vivirlo, 410 00:27:46,354 --> 00:27:47,666 incluso fuera del camino. - Gracias. 411 00:27:53,775 --> 00:27:56,295 Voy a buscar un poco de agua. 412 00:27:56,295 --> 00:27:58,469 Los veré a todos abajo el rastro pronto. 413 00:27:58,469 --> 00:27:59,954 Sí, lo harás, Guardián. 414 00:28:27,257 --> 00:28:28,327 - Hola. - Hola. 415 00:28:29,638 --> 00:28:30,812 ¿Estás haciendo senderismo? 416 00:28:30,812 --> 00:28:33,090 Bueno, si ese es el plan ahora. 417 00:28:33,090 --> 00:28:35,921 ¿Ahora? ¿Qué hiciste? ¿Simplemente decidir a través de la caminata? 418 00:28:35,921 --> 00:28:38,578 Bueno, ya sabes, amable de tomarlo día a día. 419 00:28:41,064 --> 00:28:43,273 Bueno, en ese caso, 420 00:28:43,273 --> 00:28:45,206 Shaw's Hostel se reunirá usted en Jo-Mary Road 421 00:28:45,206 --> 00:28:48,071 con cualquier comida que pidas por adelantado si necesita un reabastecimiento. 422 00:28:49,210 --> 00:28:50,349 Bueno, eso suena muy bien. 423 00:28:50,349 --> 00:28:52,040 cuanto cuesta algo ¿Así cuesta? 424 00:28:52,040 --> 00:28:54,284 50 dólares, más el costo de los alimentos. 425 00:28:54,284 --> 00:28:57,114 Oh diablos, hubiera sido Es bueno saberlo antes. 426 00:28:57,114 --> 00:28:58,840 ya pasé Carretera Jo-Mary. 427 00:29:00,117 --> 00:29:03,017 ¿Sabes si ellos ¿caída aérea? 428 00:29:03,017 --> 00:29:04,190 ¿Necesitas un poco más? 429 00:29:04,190 --> 00:29:05,744 Acabamos de recibir un reabastecimiento. 430 00:29:05,744 --> 00:29:08,643 Tenemos mucho si lo necesitas algunos para ayudarte a superarlo. 431 00:29:08,643 --> 00:29:10,714 ¿Qué le importa a Shaw's? ¿Tres días o algo así? 432 00:29:10,714 --> 00:29:13,406 Dos o tres, dependiendo qué tan rápido caminas. 433 00:29:14,614 --> 00:29:16,478 No, creo que debería estar bien, gracias. 434 00:29:16,478 --> 00:29:19,861 Bueno, esto es Snooze. y Pie Tierno, y Soy Tejón de Miel. 435 00:29:19,861 --> 00:29:21,104 ¿Tienes un nombre de sendero? 436 00:29:21,104 --> 00:29:22,795 Esas son algunas bonitas nombres de senderos fríos. 437 00:29:22,795 --> 00:29:24,141 El nombre de mi sendero es Keeper, 438 00:29:24,141 --> 00:29:25,971 como guardián de los recuerdos. 439 00:29:25,971 --> 00:29:27,386 - ¿Sus recuerdos? - Sí. 440 00:29:27,386 --> 00:29:29,457 Todos estos son suicidios de veteranos. 441 00:29:29,457 --> 00:29:30,699 un poco más de dos semanas. 442 00:29:30,699 --> 00:29:33,530 Vaya, eso es triste. 443 00:29:33,530 --> 00:29:35,808 Eso es mucho. - Sí. 444 00:29:35,808 --> 00:29:37,327 Para no parecer insensible, 445 00:29:37,327 --> 00:29:40,675 pero ¿no podrías poner sus ¿Nombres en papel o algo así? 446 00:29:40,675 --> 00:29:42,884 parece mucho para seguir el camino. 447 00:29:42,884 --> 00:29:44,472 Bueno, eso habría sido mucho más fácil, 448 00:29:44,472 --> 00:29:47,509 pero entonces no tendríamos esta conversación ahora mismo. 449 00:29:47,509 --> 00:29:50,409 No, este es mi físico. carga de llevar estos nombres, 450 00:29:50,409 --> 00:29:53,653 sensibilizar, educar, 451 00:29:54,965 --> 00:29:58,486 y con suerte tratar de encontrar algún tipo de solución. 452 00:30:01,454 --> 00:30:02,662 ¿Por qué hay uno en tu mochila? 453 00:30:02,662 --> 00:30:03,836 y no en el ring con los demás? 454 00:30:03,836 --> 00:30:05,320 ¿Es un familiar vivo? 455 00:30:05,320 --> 00:30:06,632 ¿O alguien sigue sirviendo? 456 00:30:07,840 --> 00:30:10,809 Sí, ese es un compañero veterano. 457 00:30:12,258 --> 00:30:13,397 hermano de armas. 458 00:30:17,677 --> 00:30:18,989 Se pegó un tiro, 459 00:30:18,989 --> 00:30:21,992 y él está luchando por su vida ahora mismo. 460 00:30:27,515 --> 00:30:28,827 Sólo realmente espero y rezo 461 00:30:28,827 --> 00:30:30,759 No tengo que agregar el suyo nombre a la lista pronto. 462 00:30:32,934 --> 00:30:35,109 Es super genial lo que lo estás haciendo, hombre. 463 00:30:35,109 --> 00:30:37,111 Bravo. - Gracias. 464 00:30:37,111 --> 00:30:39,389 Estaría feliz de llevar esos nombres por un momento, 465 00:30:39,389 --> 00:30:41,874 ya sabes, darte un pequeño descanso. 466 00:30:41,874 --> 00:30:44,497 Mi abuelo era un Veterano de la Segunda Guerra Mundial. 467 00:30:44,497 --> 00:30:45,533 Sería un honor. 468 00:30:45,533 --> 00:30:46,706 Agradezco la oferta, 469 00:30:46,706 --> 00:30:49,537 pero estos nombres no te apartes de mi lado. 470 00:30:49,537 --> 00:30:52,333 Esta es mi manera de permanecer al margen y honrar sus recuerdos. 471 00:30:54,300 --> 00:30:56,440 Así como estos cuatro los veteranos estuvieron a mi lado 472 00:30:56,440 --> 00:30:57,545 no hace mucho. 473 00:30:57,545 --> 00:30:58,615 Si no fuera por ellos haciendo eso, 474 00:30:58,615 --> 00:31:00,410 No estaría aquí ahora mismo. 475 00:31:00,410 --> 00:31:02,136 Pero ya sabes, lo aprecio. 476 00:31:02,136 --> 00:31:03,723 Es muy amable de tu parte. 477 00:31:03,723 --> 00:31:06,209 Pero bueno, 478 00:31:08,245 --> 00:31:10,730 Será mejor que esté rodando fuera de aquí. 479 00:31:10,730 --> 00:31:13,147 Fue realmente Buen encuentro, todos ustedes. 480 00:31:15,218 --> 00:31:18,014 Mantente a salvo y mira Todos ustedes por el camino. 481 00:31:19,256 --> 00:31:20,982 - Encantado de conocerte. - Sí, encantado de conocerte. 482 00:31:20,982 --> 00:31:22,466 Gracias por lo que estás haciendo. 483 00:31:22,466 --> 00:31:23,812 Nos vemos en el camino. 484 00:31:44,868 --> 00:31:48,182 Vaya, te levantaste temprano el sol ni siquiera ha salido. 485 00:31:48,182 --> 00:31:49,424 Tuve un mal sueño. 486 00:31:50,598 --> 00:31:53,739 ¿Estás bien? - Sí, sí, está bien. 487 00:31:53,739 --> 00:31:57,708 No me mientas, yo Necesito saberlo de verdad. 488 00:31:57,708 --> 00:31:59,262 ¿Estás bien ahí fuera? 489 00:31:59,262 --> 00:32:02,541 Sí, sí, justo a punto de levántate y emprende el camino. 490 00:32:03,473 --> 00:32:05,406 Pero volverás a casa, ¿verdad? 491 00:32:06,855 --> 00:32:10,342 Sí, después de 2100 millas, estaré en casa. 492 00:32:11,550 --> 00:32:14,794 entonces esto mal sueño que tuve, 493 00:32:16,900 --> 00:32:20,697 Nena, te disparaste. 494 00:32:26,806 --> 00:32:29,809 Vaya, ¿por qué tendrías algo así? Un sueño loco como ese, ¿eh? 495 00:32:31,604 --> 00:32:33,572 No sé, cuando Te dejé, 496 00:32:33,572 --> 00:32:34,987 Te pregunté si volverías 497 00:32:34,987 --> 00:32:39,405 y tu solo sonreiste y te alejaste. 498 00:32:39,405 --> 00:32:40,682 Lo siento por eso. 499 00:32:40,682 --> 00:32:43,478 Tu sabes como soy, yo Odio ponerme sentimental. 500 00:32:43,478 --> 00:32:45,929 Oh, pensé que te conocía. 501 00:32:45,929 --> 00:32:50,313 Pero entonces tuve este sueño y las cosas empezaron a alinearse. 502 00:32:50,313 --> 00:32:51,107 ¿Haciendo fila? 503 00:32:52,625 --> 00:32:55,283 Tuve el sueño de que tu te disparaste en el camino, 504 00:32:55,283 --> 00:32:58,493 me desperté y cosas Recién comencé a hacer fila. 505 00:33:00,254 --> 00:33:02,566 Y después de todo eso hemos pasado por, 506 00:33:04,741 --> 00:33:06,985 No merezco que me mientan. 507 00:33:09,194 --> 00:33:12,991 Nena, los últimos 19 años, Me has mantenido vertical. 508 00:33:16,132 --> 00:33:17,098 Eres mi mundo. 509 00:33:20,653 --> 00:33:21,620 ¿Lo prometes? 510 00:33:23,967 --> 00:33:25,520 ¿Que eres mi mundo? 511 00:33:27,384 --> 00:33:30,146 No, eres un idiota. 512 00:33:31,319 --> 00:33:34,012 No, prométemelo estás volviendo a casa. 513 00:33:37,498 --> 00:33:38,361 Prometo. 514 00:34:08,667 --> 00:34:10,807 Erica, soy George. 515 00:34:10,807 --> 00:34:12,050 ¿Qué está sucediendo? 516 00:34:12,050 --> 00:34:13,258 miguel falleció anoche. 517 00:34:13,258 --> 00:34:14,155 ¿Qué? 518 00:34:16,537 --> 00:34:17,917 ¡Maldita sea! 519 00:34:17,917 --> 00:34:18,815 ¡Mierda! 520 00:34:20,334 --> 00:34:21,266 Oh, mierda. 521 00:34:44,289 --> 00:34:47,947 Bueno, supongo que tú también ocupada curando bebés enfermos, 522 00:34:47,947 --> 00:34:49,535 y leprosos, y toda esa mierda. 523 00:34:50,950 --> 00:34:53,229 Simplemente no podía escuchar mi oración por ese infante de marina. 524 00:35:00,753 --> 00:35:02,928 Supongo que tienes tus razones. 525 00:35:02,928 --> 00:35:06,311 O tal vez te sentiste Lo necesitaba más ahí arriba 526 00:35:06,311 --> 00:35:07,553 de lo que lo necesitábamos aquí abajo, 527 00:35:07,553 --> 00:35:10,625 y nunca lo entenderé. 528 00:35:20,428 --> 00:35:24,156 Supongo que solo tenemos que Confía en ti entonces, ¿eh? 529 00:35:27,884 --> 00:35:28,988 Mierda. 530 00:35:40,586 --> 00:35:42,623 Oye hombre, desayuno. está casi listo. 531 00:35:51,839 --> 00:35:53,530 ¿Está bien? 532 00:35:53,530 --> 00:35:54,669 Le cubro la espalda. 533 00:36:11,341 --> 00:36:14,448 Descansa tranquilo, hermano. 534 00:36:14,448 --> 00:36:15,966 Te entendí. 535 00:36:22,352 --> 00:36:23,698 No te tengo. 536 00:36:27,668 --> 00:36:28,841 Te dejé morir. 537 00:36:30,395 --> 00:36:31,465 Bien hecho, soldado. 538 00:36:31,465 --> 00:36:33,121 A pesar de tus mejores esfuerzos, 539 00:36:35,814 --> 00:36:37,712 estos malditos cuerpos sigue acumulando, 540 00:36:38,817 --> 00:36:40,128 y arriba, y arriba. 541 00:36:44,754 --> 00:36:46,583 Keeper, ¿estás bien, hombre? 542 00:36:46,583 --> 00:36:48,861 Agarré esa bolsa como cometiste un delito grave. 543 00:36:48,861 --> 00:36:50,967 Sólo otro día como una parca. 544 00:36:52,313 --> 00:36:53,694 ¿Qué quieres decir con eso? 545 00:36:54,936 --> 00:36:56,904 Bueno, cada vez que agrego un nombre para este anillo aquí, 546 00:36:56,904 --> 00:36:58,388 Me siento como la parca. 547 00:36:59,700 --> 00:37:02,081 Ese marine al que le estaba contando usted sobre ayer 548 00:37:02,081 --> 00:37:03,531 estaba en sistema de soporte vital. 549 00:37:05,084 --> 00:37:06,293 Su prima acaba de llamar. 550 00:37:07,984 --> 00:37:09,019 Él falleció. 551 00:37:11,643 --> 00:37:12,540 Mierda. 552 00:37:14,853 --> 00:37:16,372 Hombre. 553 00:37:16,372 --> 00:37:17,580 Es una mierda, hombre. 554 00:37:19,167 --> 00:37:20,479 No sé qué decir. 555 00:37:21,618 --> 00:37:22,930 ¿Sabes lo que me atrapa? 556 00:37:22,930 --> 00:37:25,070 ¿Somos voluntarios? ir a pelear una guerra 557 00:37:25,070 --> 00:37:28,901 para defender nuestro país y defender a nuestros camaradas, 558 00:37:28,901 --> 00:37:30,213 volvemos como héroes, 559 00:37:32,974 --> 00:37:35,632 y lo mismo que nos admiran por, 560 00:37:35,632 --> 00:37:37,945 esa misma maldita mierda, 561 00:37:37,945 --> 00:37:39,602 es lo que nos atrapa al final. 562 00:37:39,602 --> 00:37:40,775 ¡Cada puta vez! 563 00:37:43,468 --> 00:37:45,953 Mira, hombre, yo no te conocí ayer 564 00:37:45,953 --> 00:37:47,679 cuando entraste con estas cintas. 565 00:37:48,714 --> 00:37:50,958 pero tengo que dar tienes un montón de crédito 566 00:37:50,958 --> 00:37:52,477 por lo que eres haciendo por nosotros los veteranos 567 00:37:52,477 --> 00:37:55,238 y familiares y amigos se fueron a raíz de todos estos actos. 568 00:37:56,066 --> 00:37:57,344 Lo que hacemos no es fácil. 569 00:37:58,793 --> 00:38:03,142 Pero ya sabes, si tú y yo podría llegar a una sola persona 570 00:38:03,142 --> 00:38:04,972 para convencerlos quedarse, 571 00:38:06,353 --> 00:38:09,045 o educar a un miembro de la familia o amigo para echar una mano, 572 00:38:10,357 --> 00:38:12,911 no eres la parca, Hombre, eres el Guardián. 573 00:38:15,154 --> 00:38:17,812 - Los días siguen y siguen. - Demonios, sí. 574 00:38:19,089 --> 00:38:20,919 La muerte teme a los marines. 575 00:38:20,919 --> 00:38:22,127 ¡Oo-jodida-rah! 576 00:38:23,784 --> 00:38:26,200 Ahora vamos, vamos desayunar algo. 577 00:38:26,200 --> 00:38:29,686 Bueno, podría abofetear a una monja por algo de tocino, eso seguro. 578 00:38:29,686 --> 00:38:31,101 Eso está mal, hombre. 579 00:38:31,101 --> 00:38:34,070 - Tengo que alimentar la adicción. - Nos vemos dentro. 580 00:38:44,011 --> 00:38:46,703 Bueno, mantente a salvo, Troll. 581 00:38:46,703 --> 00:38:48,015 Y sigues haciendo lo que estás haciendo, hombre. 582 00:38:48,015 --> 00:38:49,361 Esa es una búsqueda noble. 583 00:38:49,361 --> 00:38:51,536 - Te lo agradezco, hermano. - Absolutamente. 584 00:38:51,536 --> 00:38:52,364 Sigue caminando. 585 00:39:02,098 --> 00:39:03,341 ¡Hurra! 586 00:40:41,266 --> 00:40:42,232 Correcaminos uno-siete, 587 00:40:42,232 --> 00:40:44,821 Reaper seis-cuatro, solo dispara. 588 00:40:44,821 --> 00:40:46,478 segador Seis cuatro, solo fuego. 589 00:40:46,478 --> 00:40:49,654 Objetivo seis, Bravo, uno, ocho, tres, seis, seis. 590 00:40:49,654 --> 00:40:51,034 Objetivo seis, uno, cuatro. 591 00:40:57,834 --> 00:40:58,835 - Seis-cuatro. 592 00:40:58,835 --> 00:41:00,768 Batería Bravo una ronda, 593 00:41:00,768 --> 00:41:03,771 ajustar objetivo Bravo, Romeo, uno, dos, uno, uno, cambio. 594 00:41:10,364 --> 00:41:13,401 - 50 infantes al aire libre. 595 00:41:13,401 --> 00:41:16,335 Seis tanques T-72, cambio. 596 00:41:16,335 --> 00:41:17,164 - seis-cuatro, 597 00:41:17,164 --> 00:41:18,648 50 infantes al aire libre. 598 00:41:18,648 --> 00:41:20,616 Seis T-72, cambio. 599 00:41:20,616 --> 00:41:21,858 Objetivo de ajuste de una ronda. 600 00:41:21,858 --> 00:41:25,206 Bravo, Romeo, uno, dos, uno, uno, cambio. 601 00:41:25,206 --> 00:41:26,414 seis-cuatro, batería brava, 602 00:41:26,414 --> 00:41:27,657 una ronda, ajuste el objetivo. 603 00:41:27,657 --> 00:41:30,315 Bravo, Romeo, uno, dos, uno, uno, cambio. 604 00:41:30,315 --> 00:41:32,282 Seis cuatro, tiro, cambio. 605 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 Disparo. 606 00:41:42,672 --> 00:41:45,503 - Seis cuatro, chapoteo, cambio. - Salpique. 607 00:41:46,711 --> 00:41:48,954 Buen impacto, Correcaminos uno-siete. 608 00:41:48,954 --> 00:41:50,646 La posición enemiga está en el viento. 609 00:42:17,880 --> 00:42:19,537 Oh, tu eres bienvenido, por cierto. 610 00:42:19,537 --> 00:42:20,365 Ah si, ¿para qué? 611 00:42:20,365 --> 00:42:21,918 ¿No me despiertas más temprano? 612 00:42:21,918 --> 00:42:24,645 Nah, por no dejar que Peanut Me metí contigo anoche. 613 00:42:24,645 --> 00:42:26,405 Cuyo culo loco mono es ese? 614 00:42:27,372 --> 00:42:29,029 ¿Quién crees? 615 00:42:29,029 --> 00:42:30,720 - ¿Lucifer? - Peor. 616 00:42:31,687 --> 00:42:33,033 Oh mierda, ¿es tuyo? 617 00:42:33,033 --> 00:42:34,931 No, no soy dueño de él. 618 00:42:34,931 --> 00:42:36,277 A él simplemente le gusta pasa el rato conmigo 619 00:42:36,277 --> 00:42:37,727 porque vemos el mundo de la misma manera. 620 00:42:37,727 --> 00:42:39,660 Ah si, ¿cómo es eso? 621 00:42:39,660 --> 00:42:42,663 me gusta pensar en ello como el Increíble Hulk. 622 00:42:42,663 --> 00:42:44,389 No lo hagas enojar. 623 00:42:44,389 --> 00:42:46,356 no te gustaria él cuando está enojado. 624 00:42:48,773 --> 00:42:51,741 Sí, no creo Me gusta cuando es amable. 625 00:42:56,608 --> 00:43:00,439 ¿Podríamos por favor actuar? como la fuerza de la silla 626 00:43:00,439 --> 00:43:02,580 y manténgalo bajo hasta al menos 627 00:43:02,580 --> 00:43:04,892 ¿a las ocho de la mañana? 628 00:43:04,892 --> 00:43:06,860 Un marine necesita un sueño reparador. 629 00:43:06,860 --> 00:43:08,724 Sí, bueno, es No funciona, Mini. 630 00:43:08,724 --> 00:43:10,553 Ah, ja. 631 00:43:10,553 --> 00:43:12,417 como esta el rastro ¿Te trata hasta ahora? 632 00:43:13,280 --> 00:43:16,559 Stangelo recibió una llamada. 633 00:43:17,802 --> 00:43:21,288 Sí, falleció. 634 00:43:23,083 --> 00:43:24,187 Lo siento, hermano. 635 00:43:25,464 --> 00:43:28,260 Pero es por eso estás aquí, ¿verdad? 636 00:43:28,260 --> 00:43:30,262 Y escucha, puede que se ponga peor antes de mejorar, 637 00:43:30,262 --> 00:43:31,988 pero no puedes dejarlo. 638 00:43:31,988 --> 00:43:33,093 Tienes que seguir adelante. 639 00:43:37,269 --> 00:43:38,132 ¿Oye, guardián? 640 00:43:39,513 --> 00:43:41,584 Mono y yo necesitamos algo Café, pica-pica. 641 00:43:41,584 --> 00:43:44,587 Claro, claro, sólo déjame limpia esta taza aquí 642 00:43:44,587 --> 00:43:47,072 con mi viejo sucio calcetín de trail y- 643 00:43:47,072 --> 00:43:48,660 ¿Sabes qué? No importa. 644 00:43:48,660 --> 00:43:51,525 - ¿Seguro? - Bacon, ¿serías tan amable? 645 00:43:51,525 --> 00:43:54,148 Ustedes dos tienen algo serio cuestiones que resolver. 646 00:43:54,148 --> 00:43:58,187 - ¡Dios mío, ya me levanté! - ¿Cuál es tu problema? 647 00:43:58,187 --> 00:43:59,913 Eres un infante de marina, no la Fuerza Aérea. 648 00:43:59,913 --> 00:44:01,673 Aguanta, pastelito. - ¡Sh, shh! 649 00:44:01,673 --> 00:44:03,744 Ah, eres tan ruidoso. 650 00:44:04,952 --> 00:44:07,541 ¿Por qué no pude haber ido? ¿Caminando con civiles? 651 00:44:07,541 --> 00:44:09,577 sabes que eso no es una opción para ti. 652 00:44:12,684 --> 00:44:14,272 sabes que voy a patea a ese mono 653 00:44:14,272 --> 00:44:16,032 si no se detiene mirándome. 654 00:44:16,032 --> 00:44:18,552 eso seria una muerte frase ahí, Rambo. 655 00:44:18,552 --> 00:44:21,175 Tal vez deberíamos estar caminando con civiles después de todo, ¿eh? 656 00:44:21,175 --> 00:44:22,936 Mmm, eso es lo que estoy diciendo. 657 00:44:58,385 --> 00:45:00,870 - Ah, sí, la tortuga. - Sí. 658 00:45:04,046 --> 00:45:06,738 Hay un nombre para cada embarazoso situación que hay ahí fuera. 659 00:45:06,738 --> 00:45:08,326 Oh, sí, lo sabes. 660 00:45:08,326 --> 00:45:10,328 - Sartén. - Guardián. 661 00:45:10,328 --> 00:45:11,985 Gracias por tu ayuda. 662 00:45:11,985 --> 00:45:12,882 Oh hombre. 663 00:45:14,642 --> 00:45:18,163 Mierda, el nombre Las cintas están todas embarradas. 664 00:45:18,163 --> 00:45:19,509 Maldita sea, mierda. 665 00:45:19,509 --> 00:45:20,821 Ya sabes, todo se ensucia aquí. 666 00:45:20,821 --> 00:45:23,893 Oh no, estos son mi manta de seguridad. 667 00:45:25,205 --> 00:45:26,240 Limpios o sucios, son solo nombra las cintas, ¿verdad? 668 00:45:26,240 --> 00:45:27,897 Estas no son sólo cintas con nombres. 669 00:45:27,897 --> 00:45:29,588 Estos son todos los nombres de suicidios de veteranos. 670 00:45:29,588 --> 00:45:31,176 Cada uno de ellos. 671 00:45:31,176 --> 00:45:32,315 Maldición. - Veo. 672 00:45:33,938 --> 00:45:36,285 Hombre, su las familias me confiaron 673 00:45:36,285 --> 00:45:37,458 para tomar todo esto el camino a Georgia. 674 00:45:37,458 --> 00:45:39,253 Por eso estoy haciendo la caminata. 675 00:45:39,253 --> 00:45:41,773 - Aquí tienes. - Gracias, te lo agradezco. 676 00:45:50,299 --> 00:45:53,371 - ¿Dijiste Guardián? - Así es. 677 00:45:53,371 --> 00:45:55,649 Guardián, sí, escuché sobre ti 678 00:45:55,649 --> 00:45:57,375 de cuatro excursionistas solo al sur de aquí ayer. 679 00:45:57,375 --> 00:45:59,618 ¿Fueron tres chicos y una chica? 680 00:45:59,618 --> 00:46:01,068 Sí, esos son ellos. 681 00:46:01,068 --> 00:46:02,725 Uno de los rastros de ellos Mi nombre es Mini Yo. 682 00:46:02,725 --> 00:46:04,244 Dijo que podría encontrarte flojeando en el camino. 683 00:46:04,244 --> 00:46:08,144 Si, si, el solo esta celoso y envidioso 684 00:46:08,144 --> 00:46:10,906 del ejército fuerza sobrehumana. 685 00:46:10,906 --> 00:46:14,392 Además, le dije que si tenía ganas de ir de vacaciones, 686 00:46:14,392 --> 00:46:16,256 Iría y haría un campamento de entrenamiento marino. 687 00:46:16,256 --> 00:46:17,291 A él no le gustó eso. 688 00:46:18,465 --> 00:46:19,466 Suena como tu los chicos se conocen. 689 00:46:19,466 --> 00:46:20,950 Sí, sí, lo hacemos. 690 00:46:20,950 --> 00:46:22,883 Bueno, te lo agradezco ayudándome, Skillet. 691 00:46:22,883 --> 00:46:24,540 Sí, no, cuando quieras, Keeper. 692 00:46:24,540 --> 00:46:26,714 Pero para ser justos, tuve que ayudar. 693 00:46:26,714 --> 00:46:28,855 Estás en el camino del progreso. 694 00:46:28,855 --> 00:46:30,649 Sólo otro ejemplo de la Marines salvando al ejército. 695 00:46:30,649 --> 00:46:32,513 Sí, está bien. 696 00:46:32,513 --> 00:46:34,343 Pero, quiero decir, lo hice encontrar que estás boca arriba, 697 00:46:34,343 --> 00:46:36,794 entonces Mini Me podría tener razón acerca de que estás holgazaneando. 698 00:46:38,002 --> 00:46:40,176 Definitivamente estoy siendo perseguido por los marines. 699 00:46:40,176 --> 00:46:41,626 ¡Oora! 700 00:46:41,626 --> 00:46:42,903 Mantente a salvo, Skillet. 701 00:46:45,664 --> 00:46:46,804 Está bien, está bien. 702 00:46:52,119 --> 00:46:53,811 2.1 al agua y al refugio. 703 00:46:55,157 --> 00:46:58,160 Muy bien, vamos simplemente sigue adelante. 704 00:47:02,474 --> 00:47:04,476 Intenta no caer Tu trasero otra vez, Keeper. 705 00:47:25,532 --> 00:47:28,121 Ah, eso es algo H2O de buena calidad. 706 00:47:29,708 --> 00:47:31,607 Hola, soy Bug. 707 00:47:31,607 --> 00:47:33,126 Bueno, ese es el nombre de mi sendero. 708 00:47:33,126 --> 00:47:34,541 ¿Cuál es el tuyo? - Hola, bicho. 709 00:47:34,541 --> 00:47:36,129 El nombre de mi sendero es Keeper. 710 00:47:36,129 --> 00:47:37,889 ¿Cómo conseguiste ese nombre? 711 00:47:37,889 --> 00:47:40,478 Bueno, algunos excursionistas me vio cargando estos cintas de nombres alrededor, 712 00:47:40,478 --> 00:47:42,549 y decidieron para llamarme Guardián, 713 00:47:42,549 --> 00:47:44,068 como guardián de los nombres. 714 00:47:44,068 --> 00:47:46,553 Eso es genial, mi mamá era una veterana. 715 00:47:46,553 --> 00:47:49,625 Ella era una marina. - Vaya, eso es fantástico. 716 00:47:49,625 --> 00:47:50,868 ¿Está ella contigo? 717 00:47:51,661 --> 00:47:54,388 No, ella enfermó y murió. 718 00:47:54,388 --> 00:47:57,012 Oh vaya, lo siento escuchar eso, Bug. 719 00:47:57,012 --> 00:47:58,910 Estoy seguro de que ella era una Marine realmente fuerte. 720 00:47:58,910 --> 00:48:00,808 ¿Hay alguna otro tipo? ¡Oora! 721 00:48:01,913 --> 00:48:03,535 Está bien, bueno, Tengo mi agua ahora 722 00:48:03,535 --> 00:48:06,228 Será mejor que siga adelante. - Está bien, nos vemos, Keeper. 723 00:48:15,478 --> 00:48:16,755 ¿Asumo que Bug es tuyo? 724 00:48:17,722 --> 00:48:19,413 Lo vi abajo por el arroyo allí. 725 00:48:20,449 --> 00:48:22,727 Soy Keeper, eso es el nombre de mi sendero. 726 00:48:23,728 --> 00:48:25,005 Encantado de conocerte, Guardián. 727 00:48:25,005 --> 00:48:27,870 Soy Long Step, tengo el nombre de mi esposa 728 00:48:27,870 --> 00:48:30,597 a causa de mi largo pasos en el camino. 729 00:48:30,597 --> 00:48:31,770 Bueno, lo estarás capaz de hacer este camino 730 00:48:31,770 --> 00:48:33,703 en la mitad del tiempo que me lleva. 731 00:48:33,703 --> 00:48:36,706 Solo piensa cuantos pasos me lleva mantener el ritmo. 732 00:48:36,706 --> 00:48:37,949 Buen trabajo, amigo. 733 00:48:37,949 --> 00:48:39,744 Voy a buscar leña. 734 00:48:39,744 --> 00:48:42,195 - Ten cuidado. - Bueno. 735 00:48:42,195 --> 00:48:43,748 ¿Así que estáis haciendo senderismo? 736 00:48:44,852 --> 00:48:47,476 No, solo una sección a Harper's Ferry. 737 00:48:47,476 --> 00:48:50,341 Mi cuñada vive allí ella nos recogerá. 738 00:48:50,341 --> 00:48:51,238 Eso es genial. 739 00:48:54,966 --> 00:48:57,589 No quiero ser demasiado personal, 740 00:48:57,589 --> 00:49:01,421 pero Bug estaba diciendo eso su mamá falleció. 741 00:49:01,421 --> 00:49:04,458 Lo siento mucho por tu pérdida allí. 742 00:49:04,458 --> 00:49:07,392 Sí, gracias, es Hace ahora cinco años. 743 00:49:07,392 --> 00:49:08,980 ambos éramos marines estacionados juntos 744 00:49:08,980 --> 00:49:12,156 y una cosa llevó a la otra, 745 00:49:12,156 --> 00:49:13,951 un año después, nació Taylor. 746 00:49:15,331 --> 00:49:16,954 Bueno, él es un Marina en ciernes. 747 00:49:16,954 --> 00:49:18,127 No tiene elección. 748 00:49:19,611 --> 00:49:22,856 Oye, ¿qué pasa? las cintas de nombres? 749 00:49:22,856 --> 00:49:26,964 Todos estos son veteranos. suicidios, 363 nombres allí. 750 00:49:31,761 --> 00:49:35,558 - Sí, Taylor la encontró. - Perdón, ¿qué dijiste? 751 00:49:36,352 --> 00:49:37,733 Su mamá, la encontró. 752 00:49:39,528 --> 00:49:41,979 Oh, pensé que él dijo que estaba enferma. 753 00:49:41,979 --> 00:49:43,601 No, ella eligió él arriba de la escuela 754 00:49:43,601 --> 00:49:45,499 y configurarlo con algunas caricaturas, 755 00:49:45,499 --> 00:49:47,156 le dijo que ella era ir a dormir la siesta. 756 00:49:49,193 --> 00:49:52,092 Más tarde intentó despertarla. arriba porque tuvo hambre, 757 00:49:52,092 --> 00:49:55,061 y cuando no podía despertar ella, llamó al 911. 758 00:49:56,959 --> 00:49:59,030 Vaya, lo siento, no lo sabía. 759 00:49:59,030 --> 00:50:01,205 Sí, bueno, ninguno de nosotros lo hizo. 760 00:50:01,205 --> 00:50:03,586 no Taylor, su familia, ni yo. 761 00:50:04,898 --> 00:50:06,555 Mi pequeño se quedó a su lado hasta que llegué allí. 762 00:50:06,555 --> 00:50:08,936 Pero para cuando yo llegué al hospital 763 00:50:08,936 --> 00:50:11,836 ella se había ido, sobredosis. 764 00:50:13,044 --> 00:50:16,013 Ya sabes, mi pequeño no ha derramado ni una lágrima. 765 00:50:16,013 --> 00:50:17,531 Nunca, no esa noche. 766 00:50:19,878 --> 00:50:22,019 Eso me asusta. - Sí. 767 00:50:24,159 --> 00:50:26,402 Lo siento, no lo hago Incluso sé qué decir. 768 00:50:26,402 --> 00:50:28,991 Sí, bueno, yo no lo haría Espero que sepas qué decir. 769 00:50:28,991 --> 00:50:30,441 ¿Quién necesita un poco de madera? 770 00:50:31,994 --> 00:50:34,238 ¡Que haya fuego! 771 00:50:34,238 --> 00:50:36,550 Está bien, amigo, ven a cenar algo. 772 00:50:36,550 --> 00:50:38,173 ¡Oh, sopa, sí! 773 00:50:55,086 --> 00:50:57,157 Oye, no quiero molestarte. 774 00:50:57,157 --> 00:50:59,090 Oh, hombre, no molestas. 775 00:50:59,090 --> 00:51:01,817 solo estoy sentado aqui absorbiendo las buenas vibraciones. 776 00:51:04,716 --> 00:51:06,097 Sólo quería decir, 777 00:51:06,097 --> 00:51:08,306 creo que es realmente honorable lo que estás haciendo. 778 00:51:10,170 --> 00:51:14,450 Y lo siento, si tengo un un poco breve contigo antes. 779 00:51:14,450 --> 00:51:16,694 Lo siento, por conseguir demasiado personal contigo. 780 00:51:17,660 --> 00:51:19,041 Está todo bien. 781 00:51:23,666 --> 00:51:25,289 La odio, hombre. 782 00:51:29,948 --> 00:51:32,434 debería decir que odio lo que ella nos hizo, 783 00:51:33,918 --> 00:51:35,092 lo que le hizo a Taylor. 784 00:51:36,610 --> 00:51:40,752 Lo que más odio es que no lo hice tener la oportunidad de ayudar a salvarla. 785 00:51:41,822 --> 00:51:44,411 no es como alli era un letrero de neón 786 00:51:44,411 --> 00:51:47,276 sobre su cabeza parpadeando ayuda, ¿sabes? 787 00:51:48,898 --> 00:51:50,555 Nunca lo es y ese es el problema. 788 00:51:52,316 --> 00:51:56,975 Y en cuanto a no saber qué decir, todo bien, hombre. 789 00:51:58,908 --> 00:52:00,565 De todos modos, las palabras no ayudan a sanar. 790 00:52:01,773 --> 00:52:03,120 Sí, lo entendiste bien. 791 00:52:04,673 --> 00:52:08,884 Sólo desearía que hubiera un mejor palabra que lo siento. 792 00:52:09,747 --> 00:52:11,300 Hombre, odio esa palabra. 793 00:52:11,300 --> 00:52:13,889 llevo estos nombres cintas, esa es mi familia. 794 00:52:15,511 --> 00:52:18,238 Pero cada paso que doy, más me enojo. 795 00:52:19,964 --> 00:52:23,140 Si, bueno, ira tiene su lugar. 796 00:52:24,796 --> 00:52:27,903 Y lo que he aprendido es la ira 797 00:52:28,938 --> 00:52:30,492 eventualmente se convierte en pena, 798 00:52:32,079 --> 00:52:34,668 y esa pena se convierte en aceptación, 799 00:52:38,258 --> 00:52:39,673 y al final sigues adelante. 800 00:52:42,297 --> 00:52:45,610 Una parte de ti todavía está perdida. 801 00:52:48,303 --> 00:52:50,753 Sí, este lugar era Será mi plan de salida. 802 00:52:53,894 --> 00:52:56,587 No se me ocurre nada más hermoso lugar en el mundo 803 00:52:57,864 --> 00:53:00,556 para finalmente salir de allí. 804 00:53:04,526 --> 00:53:06,873 Si no fuera por estos cuatro excursionistas en Millinocket, 805 00:53:06,873 --> 00:53:09,186 hombre, yo no lo haría estar aquí ahora mismo. 806 00:53:09,186 --> 00:53:10,704 Cuando dicen el el sendero proporciona, 807 00:53:10,704 --> 00:53:11,947 sabes que lo dicen en serio. 808 00:53:12,879 --> 00:53:14,674 El sendero proporciona. 809 00:53:17,090 --> 00:53:19,368 ibas a cometer ¿Suicidio en este camino? 810 00:53:21,267 --> 00:53:24,339 Bueno, apuesto a que estas familias estás hablando de labios para afuera 811 00:53:24,339 --> 00:53:26,996 hubiera estado en tu funeral y dijo, 812 00:53:26,996 --> 00:53:28,170 "Lo sentimos mucho. 813 00:53:29,378 --> 00:53:31,000 Realmente lamento que los hayas decepcionado." 814 00:53:31,794 --> 00:53:33,382 Baja ahí, Marine. 815 00:53:33,382 --> 00:53:35,073 no me han hablado como un privado asi 816 00:53:35,073 --> 00:53:36,937 en mucho tiempo. 817 00:53:36,937 --> 00:53:41,770 Ahora solía sentirme así, pero ya no lo hago, ¿vale? 818 00:53:41,770 --> 00:53:43,875 Seguí adelante, solo digo. 819 00:53:45,118 --> 00:53:48,639 Cuando dicen el rastro proporciona, proporciona. 820 00:53:50,019 --> 00:53:53,264 Simplemente no siento el camino Me siento aquí en cualquier otro lugar. 821 00:53:56,612 --> 00:53:58,614 Esa es la sensación de comodidad, 822 00:53:58,614 --> 00:54:01,168 sabiendo que alguien te respalda. 823 00:54:01,168 --> 00:54:02,756 Ves a Taylor y a mí he estado viniendo aquí 824 00:54:02,756 --> 00:54:03,964 desde hace cuatro años, 825 00:54:03,964 --> 00:54:08,935 y este sendero tiene una forma de curación. 826 00:54:13,042 --> 00:54:15,321 Realmente ha hecho maravillas por nosotros. 827 00:54:17,461 --> 00:54:20,947 Sí, es cómodo. 828 00:54:20,947 --> 00:54:22,604 Sí, ¿de qué otra manera explicas? 829 00:54:23,984 --> 00:54:26,090 dos veteranos como nosotros derramando sus agallas sobre las cosas 830 00:54:26,090 --> 00:54:27,954 nunca he hablado a mi familia acerca de? 831 00:54:29,300 --> 00:54:32,027 Demonios, hace dos horas, nosotros ni siquiera se conocían. 832 00:54:32,027 --> 00:54:33,718 - Sí. - Eso es consuelo. 833 00:54:34,650 --> 00:54:36,756 Bueno, ya ves, 834 00:54:36,756 --> 00:54:39,759 no tienen ningun marco de referencia, ¿sabes? 835 00:54:39,759 --> 00:54:41,001 No saben cómo es. 836 00:54:41,001 --> 00:54:43,418 Pero tú y yo, nosotros saber cómo es. 837 00:54:43,418 --> 00:54:45,040 Sabes que no estás solo. 838 00:54:46,662 --> 00:54:48,802 ¿Conoces a alguien? siempre tienes tus seis, 839 00:54:49,941 --> 00:54:51,253 dentro y fuera del camino. 840 00:54:53,151 --> 00:54:54,049 ¿Está bien? 841 00:54:55,050 --> 00:54:55,947 Así es. 842 00:54:57,846 --> 00:55:01,850 No, te lo agradezco abriéndome así 843 00:55:01,850 --> 00:55:03,817 y compartiendo con Para mí significa mucho. 844 00:55:05,681 --> 00:55:08,097 Y sabes, creo estarás bien. 845 00:55:08,097 --> 00:55:09,064 Tú y Bicho. 846 00:55:10,272 --> 00:55:13,171 el tiene un buen Marinero para un papá. 847 00:55:14,518 --> 00:55:17,659 Él crecerá hasta convertirse en un Buen joven, y sí. 848 00:55:19,833 --> 00:55:21,594 Gracias hermano. 849 00:55:24,528 --> 00:55:27,324 Que duermas bien, Guardián. - Sí, está bien. 850 00:56:03,877 --> 00:56:05,569 Increíble, ¿no? 851 00:56:05,569 --> 00:56:08,192 - ¿Qué es? - Todo esto. 852 00:56:09,711 --> 00:56:11,022 Nunca deja de cambiar. 853 00:56:12,369 --> 00:56:14,992 Las cuatro estaciones, simplemente sigue andando en bicicleta, 854 00:56:16,269 --> 00:56:18,444 sobrevivir y convertirse algo diferente, 855 00:56:19,583 --> 00:56:23,138 Al día siguiente, la próxima temporada. 856 00:56:25,865 --> 00:56:28,488 Si, madre naturaleza Es una criatura curiosa. 857 00:56:29,696 --> 00:56:33,079 No creo que ese árbol Recibí la nota. 858 00:56:34,563 --> 00:56:37,428 La curiosidad y la supervivencia son Uno igual, amigo. 859 00:56:37,428 --> 00:56:39,810 Tienes que seguir sobreviviendo. para ver qué sigue. 860 00:56:41,018 --> 00:56:42,295 Eso es cierto. 861 00:56:42,295 --> 00:56:46,023 Me recuerda, tengo que Toma mis pastillas para la cordura. 862 00:56:46,023 --> 00:56:47,576 Tengo que tenerlos con comida. 863 00:56:47,576 --> 00:56:51,269 mantenme en el, ya sabes, recto y estrecho. 864 00:56:51,269 --> 00:56:53,410 Definitivamente no lo hagas descuidarlos. 865 00:56:53,410 --> 00:56:56,413 lo hice una vez y no terminó bien. 866 00:56:57,759 --> 00:57:00,140 yo nunca realmente Creía en la medicación. 867 00:57:00,140 --> 00:57:02,453 Aprendí rápidamente que lo que sea que te mantenga feliz 868 00:57:02,453 --> 00:57:04,282 en el momento es Siempre vale la pena intentarlo. 869 00:57:05,352 --> 00:57:06,423 Sí, eso es bueno. 870 00:57:07,458 --> 00:57:09,460 Bueno, te dejo con eso. 871 00:57:20,057 --> 00:57:22,128 ¿Qué opinas? 872 00:57:22,128 --> 00:57:22,956 ¿Acerca de? 873 00:57:24,648 --> 00:57:25,718 Que lo logrará. 874 00:57:26,546 --> 00:57:27,444 ¿El rastro? 875 00:57:29,653 --> 00:57:31,137 Y esas cintas con nombres. 876 00:57:32,621 --> 00:57:35,037 Se han quedado conmigo desde que empezamos todo esto. 877 00:57:37,177 --> 00:57:38,903 Al ver uno supongo no es un gran shock, 878 00:57:38,903 --> 00:57:42,597 pero verlos a todos juntos 879 00:57:45,807 --> 00:57:47,533 me recuerda cuanto 880 00:57:48,810 --> 00:57:51,122 de un mundo horrible realmente puede serlo. 881 00:57:52,814 --> 00:57:54,954 Sé que se supone que estar en esa especie, 882 00:57:54,954 --> 00:57:58,854 pero podemos hacer mucho de daño también, ¿eh? 883 00:58:01,823 --> 00:58:03,514 Sí, podemos. 884 00:58:08,692 --> 00:58:09,831 Los niños. 885 00:58:13,697 --> 00:58:15,906 Eso es lo que más me devora. 886 00:58:19,012 --> 00:58:20,842 Los niños, hombre. 887 00:58:29,713 --> 00:58:31,369 No me malinterpretes 888 00:58:32,439 --> 00:58:33,820 Amo mi uniforme, 889 00:58:35,235 --> 00:58:36,858 daría un paso atrás en un instante, 890 00:58:36,858 --> 00:58:40,793 pero cuando todo termine, 891 00:58:42,001 --> 00:58:45,901 ellos solo esperan que volvamos, 892 00:58:45,901 --> 00:58:47,593 recoger los pedazos, quítales el polvo, 893 00:58:50,285 --> 00:58:51,493 volver a juntarlos. 894 00:58:51,493 --> 00:58:55,704 Y a veces esas piezas 895 00:58:55,704 --> 00:58:56,878 ya no encaja, ¿eh? 896 00:58:58,742 --> 00:59:00,398 No, no lo hacen. 897 00:59:08,061 --> 00:59:09,338 Creo que lo logrará. 898 00:59:12,514 --> 00:59:13,895 Lo sabremos muy pronto. 899 00:59:15,517 --> 00:59:18,175 Vamos, vamos De vuelta al sendero. 900 01:00:29,764 --> 01:00:33,146 Oye, solo dejo el niños en la piscina aquí. 901 01:00:34,803 --> 01:00:36,149 ¡Ocupado! Maldición. 902 01:00:36,149 --> 01:00:39,014 - ¡Vete, oso! 903 01:00:39,014 --> 01:00:40,153 ¡Fuera de aquí! 904 01:00:43,674 --> 01:00:45,607 ¡Fuera de aquí, oso, vete, vete! 905 01:00:45,607 --> 01:00:47,022 - ¡Adelante, oso, vete! 906 01:00:49,266 --> 01:00:51,337 ¡Vaya, vaya! 907 01:00:51,337 --> 01:00:52,441 ¡Deberías estar bien! 908 01:00:52,441 --> 01:00:54,340 ¡Los osos no comen basura! 909 01:00:54,340 --> 01:00:57,861 pero ellos Come a los excursionistas cagando. 910 01:00:57,861 --> 01:01:00,035 dije ¡Fuera de aquí, oso! 911 01:01:15,533 --> 01:01:19,365 Oye, eso fue una locura, ¿eh? 912 01:01:19,365 --> 01:01:20,504 ¿Fuiste siquiera? 913 01:01:21,470 --> 01:01:23,472 Si, si, como tan pronto como ese oso 914 01:01:23,472 --> 01:01:26,475 comenzó a golpear el puerta allí, me quedé helado. 915 01:01:26,475 --> 01:01:29,064 No creo que vaya a ir por un año más. 916 01:01:29,064 --> 01:01:30,514 Oye, el nombre de mi sendero. 917 01:01:30,514 --> 01:01:31,791 Vaya, ¿quién es el uno que estaba dando 918 01:01:31,791 --> 01:01:34,035 ¿Todos esos malos consejos que hay ahí? 919 01:01:34,035 --> 01:01:35,553 - Ese sería yo. - Ah, está bien, claro. 920 01:01:35,553 --> 01:01:36,727 Sólo un mensaje de servicio público. 921 01:01:36,727 --> 01:01:38,625 Está bien, está bien, entonces no me importa. 922 01:01:38,625 --> 01:01:40,386 cuál era el nombre de tu sendero antes. 923 01:01:40,386 --> 01:01:42,837 El nombre de tu ruta es un excursionista inútil 924 01:01:42,837 --> 01:01:44,390 y eres un excursionista servicial. 925 01:01:45,391 --> 01:01:46,910 Y yo soy el guardián. 926 01:01:46,910 --> 01:01:48,566 creo que deberías unirte nosotros en el refugio esta noche. 927 01:01:48,566 --> 01:01:49,395 Sí. 928 01:01:51,190 --> 01:01:52,329 Podría ser una buena idea. 929 01:01:53,813 --> 01:01:55,919 ¿Estás bien allá atrás? 930 01:01:55,919 --> 01:01:58,404 Oh si, tienes un refugio completo esta noche. 931 01:02:02,684 --> 01:02:06,170 Solo yo, tuve que cepillarme dientes antes de irme a la cama. 932 01:02:06,170 --> 01:02:09,277 Además, no creo que los osos Mira "Teatro Kung Fu". 933 01:02:09,277 --> 01:02:11,658 Bueno, no quiero terminar en una gran pila 934 01:02:11,658 --> 01:02:13,902 de humeante trozo de mierda de oso. 935 01:02:13,902 --> 01:02:15,007 Yo no me preocuparía por eso. 936 01:02:15,007 --> 01:02:16,215 Normalmente no te comen. 937 01:02:16,215 --> 01:02:18,596 Ellos simplemente te mutilan y mueres lento. 938 01:02:18,596 --> 01:02:20,115 Shh. 939 01:02:20,115 --> 01:02:22,600 Voy a sacar mis Skittles aquí. y derramarlos sobre ti, 940 01:02:22,600 --> 01:02:24,361 porque conozco osos como bolos. 941 01:02:25,465 --> 01:02:28,089 - Hola, buenas noches, Boo-Boo. - Sí, cállate. 942 01:02:41,688 --> 01:02:42,586 Bueno. 943 01:02:49,973 --> 01:02:51,146 ¿Esto será todo para ti? 944 01:02:51,146 --> 01:02:53,459 - Cigarrillos ahí, por favor. - Mmmm. 945 01:02:53,459 --> 01:02:55,047 Eso es todo, gracias. 946 01:02:55,047 --> 01:02:56,980 ¿No es difícil? fumar y caminar? 947 01:02:56,980 --> 01:02:58,464 Bueno, estos no son en realidad para mí. 948 01:02:58,464 --> 01:03:00,293 son para este pequeño mono malvado y su manejador. 949 01:03:00,293 --> 01:03:01,087 Sí, claro. 950 01:03:04,470 --> 01:03:05,782 Eres un excursionista, ¿no? 951 01:03:05,782 --> 01:03:07,887 Sí, eso es correcto, Me dirijo al sur. 952 01:03:07,887 --> 01:03:09,337 ¿Cómo te ha ido? 953 01:03:09,337 --> 01:03:11,408 Bueno, esta parte del El camino debe haber sido abierto. 954 01:03:11,408 --> 01:03:12,719 por algunas personas bastante sádicas. 955 01:03:12,719 --> 01:03:14,411 Pero, según el mapa, 956 01:03:14,411 --> 01:03:15,653 debería estar golpeando la cumbre muy pronto. 957 01:03:15,653 --> 01:03:17,414 Entonces es bastante bueno. 958 01:03:18,656 --> 01:03:20,589 Bueno, lo trajiste en ti mismo, ¿sabes? 959 01:03:20,589 --> 01:03:24,145 Tómate un par de meses marca 2.000 millas, 960 01:03:24,145 --> 01:03:25,663 pero podrías dejarlo el aeropuerto lo hace 961 01:03:25,663 --> 01:03:27,838 y llegar allí en dos horas. 962 01:03:27,838 --> 01:03:30,496 Salva las rodillas, evitar las ampollas. 963 01:03:30,496 --> 01:03:31,842 Sí. 964 01:03:31,842 --> 01:03:33,464 Cuando hayas terminado, nadie puede tomar esa experiencia 965 01:03:33,464 --> 01:03:34,776 lejos de ti. 966 01:03:34,776 --> 01:03:36,088 Eso es cierto. 967 01:03:36,088 --> 01:03:36,916 Gracias. 968 01:03:38,331 --> 01:03:40,817 Está bien, bueno, Una vez más, manténganse a salvo. 969 01:03:40,817 --> 01:03:42,439 y nos vemos por ahí. 970 01:03:42,439 --> 01:03:44,096 - Buena suerte. - Gracias. 971 01:03:44,096 --> 01:03:45,373 - Ey. - Ey. 972 01:03:45,373 --> 01:03:48,031 - ¿Cuánto es eso? - Está bien, déjame ver. 973 01:03:54,037 --> 01:03:54,900 Guardián. 974 01:03:55,970 --> 01:03:57,385 Hola, bicho. 975 01:03:57,385 --> 01:03:58,835 Ah, estás casi en Harper's Ferry. 976 01:03:58,835 --> 01:04:01,527 Eres una máquina de senderismo. - Tú también. 977 01:04:01,527 --> 01:04:04,461 Hola, guardián, es bueno verlo. todavía estás en el camino. 978 01:04:04,461 --> 01:04:06,187 - Sí. - Casi la mitad del camino, ¿eh? 979 01:04:06,187 --> 01:04:08,879 Sí, solo se pone cada día más fácil. 980 01:04:08,879 --> 01:04:10,501 solo deseo ahi no fueron tantas cumbres 981 01:04:10,501 --> 01:04:13,401 entre aquí y allá, pero aparte de eso, bastante bien. 982 01:04:13,401 --> 01:04:14,609 va con el territorio, ¿verdad? 983 01:04:14,609 --> 01:04:16,335 Coloca cualquiera de tus bolsas de comida, 984 01:04:16,335 --> 01:04:18,337 Se informó sobre terror de osos. en esta zona recientemente. 985 01:04:18,337 --> 01:04:20,787 Guarde la comida, el ¡Vienen los osos! 986 01:04:20,787 --> 01:04:23,894 ¡Vamos, hombre, ve a la choppa! 987 01:04:23,894 --> 01:04:25,344 Error, vuelve Aquí con la cena. 988 01:04:25,344 --> 01:04:26,172 yo solo estaba jugando, papá. 989 01:04:26,172 --> 01:04:27,070 No hay osos. 990 01:04:27,070 --> 01:04:28,519 No hay choppa. 991 01:04:28,519 --> 01:04:30,867 Oye, no te metas con un La cena del hombre, ¿de acuerdo? 992 01:04:32,799 --> 01:04:34,042 No estás ayudando. 993 01:04:35,354 --> 01:04:37,563 Llamado para apoyo, Hay que apoyar a las tropas. 994 01:04:37,563 --> 01:04:38,840 Hechos. 995 01:04:38,840 --> 01:04:40,359 Oye, te ataré tu al poste del oso 996 01:04:40,359 --> 01:04:42,706 si haces uno más Sigue adelante con mis Skittles, muchacho. 997 01:04:46,986 --> 01:04:48,850 ¿Qué vas a hacer? con todas las cintas de nombres 998 01:04:48,850 --> 01:04:50,231 cuando termines la caminata? 999 01:04:50,231 --> 01:04:52,267 Bueno, eso es un buena pregunta, insecto, 1000 01:04:52,267 --> 01:04:54,545 y he estado pensando sobre eso largo y duro. 1001 01:04:55,753 --> 01:04:57,859 Lo que creo que voy a hacer lo que hago es poner las cintas con los nombres 1002 01:04:57,859 --> 01:05:00,724 en un pequeño y bonito marco con una inscripción que dice, 1003 01:05:00,724 --> 01:05:02,657 "Caminando en espíritu, el Sendero de los Apalaches", 1004 01:05:02,657 --> 01:05:04,624 con fecha de inicio y fin, 1005 01:05:04,624 --> 01:05:06,419 entonces voy a enviarlos de regreso con sus familias. 1006 01:05:06,419 --> 01:05:08,007 Fresco. 1007 01:05:08,007 --> 01:05:09,112 Sí. - Oye, 1008 01:05:09,112 --> 01:05:10,768 nos vamos a mudar en tres minutos. 1009 01:05:13,530 --> 01:05:15,739 Mañana por la noche en casa de su tía. voy a tener una charla con el 1010 01:05:15,739 --> 01:05:16,705 sobre su mamá, entonces. 1011 01:05:17,672 --> 01:05:19,260 si, creo él ya lo sabe. 1012 01:05:20,744 --> 01:05:22,711 Bueno, estamos a punto de hacer el último tramo hasta Harper's Ferry. 1013 01:05:22,711 --> 01:05:25,369 Así que quería decir que ha sido genial conocerte, 1014 01:05:25,369 --> 01:05:29,132 y gracias por hacer bastante la justicia a una injusticia. 1015 01:05:29,132 --> 01:05:30,443 Bueno, te lo agradezco. 1016 01:05:30,443 --> 01:05:32,204 y agradable conocer tú y Bug también. 1017 01:05:33,067 --> 01:05:34,896 Creo que todos estaréis bien. 1018 01:05:34,896 --> 01:05:36,070 Y tú también, Guardián. 1019 01:05:36,070 --> 01:05:37,554 Muy bien, Bug, vámonos. 1020 01:05:38,417 --> 01:05:39,383 - Hola, bicho. - Mmm. 1021 01:05:39,383 --> 01:05:41,040 Si no te vuelvo a ver, 1022 01:05:41,040 --> 01:05:42,628 solo quiero decir es ser un honor 1023 01:05:42,628 --> 01:05:45,596 y una inspiración conociéndote. 1024 01:05:45,596 --> 01:05:47,978 tu cuidas de tu viejo, ¿vale? 1025 01:05:47,978 --> 01:05:49,635 Él no es tan fuerte como Tú, él es sólo un infante de marina. 1026 01:05:54,122 --> 01:05:55,503 Ah, gracias. 1027 01:05:55,503 --> 01:05:57,229 Muy bien, bicho. vamos a desplegar. 1028 01:05:57,229 --> 01:05:58,333 Bueno. 1029 01:06:01,095 --> 01:06:02,337 Cuídate, guardián. 1030 01:06:02,337 --> 01:06:03,338 ¡Adiós, guardián! 1031 01:06:41,963 --> 01:06:42,860 Gracias. 1032 01:06:42,860 --> 01:06:44,034 Esa fue una hermosa canción. 1033 01:06:44,034 --> 01:06:45,449 Gracias. 1034 01:06:45,449 --> 01:06:48,452 Es un perro hermoso. - Gracias, es un cariño. 1035 01:06:48,452 --> 01:06:49,695 Él come mejor que yo. 1036 01:06:49,695 --> 01:06:52,525 Se lo gana. 1037 01:06:52,525 --> 01:06:54,217 Él me mantiene avanzando. 1038 01:06:54,217 --> 01:06:55,942 ¿Hasta dónde llegaron ambos? 1039 01:06:55,942 --> 01:06:57,979 Sólo estamos cumpliendo dos semanas. 1040 01:06:57,979 --> 01:06:59,808 Hemos estado seccionando desde hace unos dos años 1041 01:06:59,808 --> 01:07:00,947 siempre que tengamos tiempo. 1042 01:07:02,052 --> 01:07:03,295 ¿Sois todos excursionistas? 1043 01:07:03,295 --> 01:07:05,711 Sección con esposa e hijos. 1044 01:07:05,711 --> 01:07:08,162 Sí, estoy haciendo senderismo. rumbo al sur. 1045 01:07:08,162 --> 01:07:09,991 Deberías darle al NOBO burbuja en un par de semanas. 1046 01:07:09,991 --> 01:07:13,822 Sí, escucho refugio el espacio es escaso. 1047 01:07:14,892 --> 01:07:16,722 Sí, es por eso El señor y yo hacemos tienda de campaña. 1048 01:07:17,930 --> 01:07:20,484 Los refugios se llenan rápido y a los ratones les encanta eso, 1049 01:07:20,484 --> 01:07:23,729 pero el señor nunca duerme con ratones alrededor. 1050 01:07:23,729 --> 01:07:24,902 Te escucho. 1051 01:07:26,076 --> 01:07:27,560 tengo una cancion mas antes de la medianoche del excursionista 1052 01:07:27,560 --> 01:07:28,596 si están interesados. 1053 01:07:28,596 --> 01:07:29,976 - Seguro. - Sí, suena bien. 1054 01:07:39,572 --> 01:07:43,749 Oye, vi esos nombres en tu mochila cuando pasaba por allí. 1055 01:07:43,749 --> 01:07:44,853 ¿De qué se tratan esos? 1056 01:07:45,889 --> 01:07:48,202 estos son todos suicidios de veteranos. 1057 01:07:49,099 --> 01:07:51,067 363 nombres allí. 1058 01:07:52,206 --> 01:07:55,450 Compensa aproximadamente Vale 16 1/2 días. 1059 01:07:55,450 --> 01:07:58,591 Son como 22 por día. 1060 01:07:59,868 --> 01:08:01,318 Sí, tus matemáticas son buenas. 1061 01:08:02,940 --> 01:08:05,978 Cuenta aproximadamente la mitad Los suicidios en Estados Unidos. 1062 01:08:05,978 --> 01:08:08,912 pero el ejército es sólo alrededor del 1% de la población. 1063 01:08:08,912 --> 01:08:11,466 - Eso es horrible. - Sí. 1064 01:08:11,466 --> 01:08:14,124 Si no te importa que te lo pregunte, ¿Por qué los llevas? 1065 01:08:14,124 --> 01:08:16,920 Bueno, ha cambiado desde Empecé, he cambiado. 1066 01:08:19,578 --> 01:08:21,580 Simplemente ya no lo sé. 1067 01:08:21,580 --> 01:08:23,444 ¿Eso significa que no ¿Quieres llevarlos más? 1068 01:08:23,444 --> 01:08:25,894 No, no, no, quiero decir, Esa es mi familia allí. 1069 01:08:27,655 --> 01:08:29,657 llevo estos nombres todo el camino hasta el final. 1070 01:08:29,657 --> 01:08:33,971 Simplemente no sé si lo que soy hacer es marcar la diferencia. 1071 01:08:33,971 --> 01:08:37,561 Parece que no puedo detener esta pandemia. 1072 01:08:39,287 --> 01:08:42,083 mi prima se comprometió suicidio, y ambos teníamos 19 años. 1073 01:08:43,049 --> 01:08:44,810 Hasta el día de hoy sigo preguntándome por qué. 1074 01:08:46,950 --> 01:08:49,159 Lo siento mucho por eso. 1075 01:08:49,159 --> 01:08:51,127 Sí, nos afecta a todos. 1076 01:08:55,200 --> 01:08:57,133 Simplemente no sé si qué Lo que estoy haciendo marca la diferencia. 1077 01:08:57,133 --> 01:08:58,651 O tal vez simplemente estoy insensible a eso. 1078 01:08:59,859 --> 01:09:02,068 creo que la conciencia vale algo. 1079 01:09:02,068 --> 01:09:03,311 dejar que la gente saber lo importante 1080 01:09:03,311 --> 01:09:05,002 es estar ahí el uno para el otro. 1081 01:09:07,695 --> 01:09:12,182 El señor aquí siempre está ahí. para mí, dentro o fuera del camino, 1082 01:09:12,182 --> 01:09:16,152 días buenos o malos, Nunca estoy solo. 1083 01:09:18,292 --> 01:09:20,121 Tal vez podríamos aprender algo de eso. 1084 01:09:22,434 --> 01:09:24,539 Tal vez debería disparar Mi psiquiatra y comprar un perro. 1085 01:09:24,539 --> 01:09:25,747 Será mucho más barato. 1086 01:09:27,715 --> 01:09:28,854 sé que eres ya cargando mucho 1087 01:09:28,854 --> 01:09:31,063 y mi prima no era veterana, 1088 01:09:31,063 --> 01:09:34,135 pero ¿podría pedirte que ¿Llevas su nombre contigo también? 1089 01:09:34,135 --> 01:09:36,344 Oh, absolutamente, eso Sería un honor para mí. 1090 01:09:37,656 --> 01:09:40,210 Bueno, más que eso, sería mi deber. 1091 01:09:40,210 --> 01:09:42,592 hice un juramento a proteger y defender. 1092 01:09:46,043 --> 01:09:47,976 Pero ¿dónde estábamos? cuando necesitaban ayuda? 1093 01:09:55,467 --> 01:09:58,366 Solo recuerda, eres Nunca solo, nunca. 1094 01:10:04,165 --> 01:10:07,237 Voy a cuidar la memoria todo el camino hasta Georgia. 1095 01:10:07,237 --> 01:10:08,169 Gracias, guardián. 1096 01:10:09,653 --> 01:10:11,448 Qué tengas un lindo día. - Sí, tú también. 1097 01:10:12,725 --> 01:10:13,588 Vamos. 1098 01:10:33,436 --> 01:10:37,785 Muy bien, Aférrate a esa historia. 1099 01:10:37,785 --> 01:10:39,925 Oye, ¿cómo estás? Está bien. 1100 01:10:41,340 --> 01:10:43,446 Sí, sólo quería consigue una habitación para pasar la noche, 1101 01:10:43,446 --> 01:10:45,379 y tal vez necesites ve al hospital. 1102 01:10:45,379 --> 01:10:46,345 No me siento muy bien. 1103 01:10:46,345 --> 01:10:47,967 Vale, no hay problema. 1104 01:10:47,967 --> 01:10:50,107 Vamos a iniciar sesión y conseguiremos un transbordador 1105 01:10:50,107 --> 01:10:51,247 para llevarte a la ciudad, ¿vale? 1106 01:10:51,247 --> 01:10:52,109 Te lo agradezco. 1107 01:10:53,559 --> 01:10:57,874 Y aquí, 1108 01:10:57,874 --> 01:10:59,703 llame a este número. - Fresco. 1109 01:10:59,703 --> 01:11:01,429 Y enviaremos un transbordador retroceder y recogerte. 1110 01:11:01,429 --> 01:11:02,292 Oh genial. - Sin cargo. 1111 01:11:02,292 --> 01:11:04,018 Ah, muchas gracias. 1112 01:11:04,018 --> 01:11:07,918 De nada. 1113 01:11:08,816 --> 01:11:10,611 Muy bien, ¿dónde estábamos? 1114 01:11:19,965 --> 01:11:21,035 ¿Qué demonios? 1115 01:11:22,830 --> 01:11:24,107 ¿Qué están haciendo aquí? 1116 01:11:24,107 --> 01:11:25,281 Vimos tu paquete en el albergue. 1117 01:11:25,281 --> 01:11:26,627 Nos dijeron que estarías aquí, 1118 01:11:26,627 --> 01:11:28,042 así que queríamos ver si realmente estabas enfermo. 1119 01:11:28,042 --> 01:11:29,595 O simplemente holgazaneando. 1120 01:11:29,595 --> 01:11:31,321 No, me siento como una mierda. 1121 01:11:31,321 --> 01:11:33,496 ¿Qué es eso, Sr. Mono? 1122 01:11:33,496 --> 01:11:36,119 Sí, tienes razón, creo. él también parece una mierda. 1123 01:11:36,119 --> 01:11:38,259 - Muy divertido. - ¿Jorge? 1124 01:11:38,259 --> 01:11:39,156 Gracias. 1125 01:11:39,916 --> 01:11:40,813 Caray. 1126 01:11:43,264 --> 01:11:46,923 Entonces, George, ¿qué parece ser el problema? 1127 01:11:46,923 --> 01:11:49,166 Bueno, creo que podría ser un poco de resfriado o algo así, 1128 01:11:49,166 --> 01:11:50,823 pero solo quiero haz que lo revisen 1129 01:11:50,823 --> 01:11:52,377 antes de regresar al sendero. 1130 01:11:52,377 --> 01:11:54,689 Sólo puedo asumir que eres un excursionista por el olor. 1131 01:11:54,689 --> 01:11:57,140 Bueno, yo soy un excursionista, sí. 1132 01:11:57,140 --> 01:11:58,693 Pero el olor que eres oliendo allí, 1133 01:11:58,693 --> 01:12:01,282 eso definitivamente es del Marines con los que sigo saliendo. 1134 01:12:01,282 --> 01:12:03,767 Cuidado, soy un Yo mismo soy un marine retirado. 1135 01:12:03,767 --> 01:12:05,493 Annapolis, promoción del 98. 1136 01:12:05,493 --> 01:12:08,393 Me jubilé en 2018 y fue a la escuela de medicina. 1137 01:12:08,393 --> 01:12:11,292 Así que compórtate a menos que me quieras utilizar un método alternativo 1138 01:12:11,292 --> 01:12:12,776 de controlar su temperatura. 1139 01:12:13,708 --> 01:12:14,571 Sí, señora. 1140 01:12:19,990 --> 01:12:22,614 Vale, sí, entonces vas a necesito dos inyecciones de antibióticos 1141 01:12:22,614 --> 01:12:24,201 y eso te atrapará De nuevo en el camino. 1142 01:12:24,201 --> 01:12:26,721 Está bien, bueno, vamos a Esto se acabó y se acabó. 1143 01:12:26,721 --> 01:12:28,999 No, no, voy a Necesito ver algo de piel. 1144 01:12:28,999 --> 01:12:30,207 Muéstrame tu mejilla. 1145 01:12:30,207 --> 01:12:31,968 no sin cenar y una película primero. 1146 01:12:31,968 --> 01:12:33,349 Muy divertido. 1147 01:12:33,349 --> 01:12:35,385 ¿Será este el ¿La manera difícil o la manera fácil? 1148 01:12:35,385 --> 01:12:37,629 Muy bien, valió la pena intentarlo. 1149 01:12:37,629 --> 01:12:38,526 Bueno. 1150 01:12:43,842 --> 01:12:45,844 Oh, eso no estuvo tan mal. 1151 01:12:45,844 --> 01:12:49,123 Y ahora para el segundo disparo. 1152 01:12:49,123 --> 01:12:49,951 A las tres. 1153 01:12:49,951 --> 01:12:50,849 ¡Oh! 1154 01:12:51,815 --> 01:12:53,472 Oh, lo siento, ¿te dolió? 1155 01:12:53,472 --> 01:12:55,060 Creo que tienes mi pelvis. 1156 01:12:55,060 --> 01:12:57,338 Mm, bueno, supongo que debería haberse unido a los marines, 1157 01:12:57,338 --> 01:12:58,753 y entonces podrías para manejar el dolor. 1158 01:12:58,753 --> 01:13:01,480 Sí, Semper Fi, oorah, y todo eso. 1159 01:13:01,480 --> 01:13:04,000 George, si aún puedes camina, eres libre de irte. 1160 01:13:04,000 --> 01:13:05,070 Gracias, creo. 1161 01:13:06,416 --> 01:13:08,211 - Buena suerte en el camino. - Mmmm. 1162 01:13:10,731 --> 01:13:12,767 Hombre, desearía que todos hubieran advertido yo de esa aguja de tejer 1163 01:13:12,767 --> 01:13:14,286 Me iban a apuñalar. 1164 01:13:14,286 --> 01:13:17,047 Sí, bueno, sabemos cuando hablar y cuando callar. 1165 01:13:17,047 --> 01:13:19,187 A veces los chistes son no es el mejor enfoque, 1166 01:13:19,187 --> 01:13:21,569 y bromeas sobre un un poco demasiado a veces. 1167 01:13:21,569 --> 01:13:24,123 Bueno, me gusta hacer algunos Bromas de vez en cuando. 1168 01:13:24,123 --> 01:13:26,747 Quiero decir, me ayuda a Olvida lo mierda que es mi vida. 1169 01:13:27,886 --> 01:13:30,406 Lo siento, ¿lo hice? ¿Te oigo correctamente? 1170 01:13:31,614 --> 01:13:33,167 ¿Crees que tu vida es una mierda? 1171 01:13:34,789 --> 01:13:36,101 Por favor, ilumínanos. 1172 01:13:36,101 --> 01:13:38,103 No, espera, déjame pintar el cuadro. 1173 01:13:38,103 --> 01:13:40,208 Estás caminando en uno de las partes mas bellas 1174 01:13:40,208 --> 01:13:41,762 de este país. 1175 01:13:41,762 --> 01:13:44,420 Tienes miles de personas siguiendo tu viaje 1176 01:13:44,420 --> 01:13:47,733 con palabras de aliento, con motivación, con agradecimiento, 1177 01:13:47,733 --> 01:13:49,804 y de alguna manera piensas tu vida es una mierda? 1178 01:13:49,804 --> 01:13:51,116 Sabes que hay algunos 1179 01:13:51,116 --> 01:13:52,876 que nunca escapan de su oscuridad, Guardián. 1180 01:13:54,222 --> 01:13:55,983 Pudiste conseguir a través del tuyo en el camino 1181 01:13:55,983 --> 01:13:57,847 detrás de ese árbol, ¿recuerdas? - Sí. 1182 01:13:58,813 --> 01:13:59,745 Todos los demás, 1183 01:14:00,953 --> 01:14:03,577 por eso llevas el cintas con nombres, ¿no? 1184 01:14:03,577 --> 01:14:04,440 Sí. 1185 01:14:05,958 --> 01:14:09,168 no le restes importancia lo que estás haciendo. 1186 01:14:09,168 --> 01:14:11,447 De lo contrario, esto es sólo una gran pérdida de tiempo. 1187 01:14:13,241 --> 01:14:14,242 - Bueno. - voy a regresar 1188 01:14:14,242 --> 01:14:15,796 al albergue ahora. 1189 01:14:15,796 --> 01:14:17,004 Sí. 1190 01:14:17,004 --> 01:14:19,178 ¿Cuál es su problema? ¿Qué hice? 1191 01:14:19,178 --> 01:14:21,974 No se trata de lo que tu lo hiciste, se trata de lo que dijiste. 1192 01:14:23,320 --> 01:14:27,601 Quiero decir, bromeas alrededor un poco demasiado, 1193 01:14:27,601 --> 01:14:30,155 y algunas personas pueden ver eso como faltarle el respeto al honor 1194 01:14:30,155 --> 01:14:31,674 que llevas contigo esas cintas con nombres. 1195 01:14:31,674 --> 01:14:34,090 Bueno, estas cintas con nombres significan más para mí que nada. 1196 01:14:34,090 --> 01:14:38,059 Oye, lo sabemos, lo sabemos. 1197 01:14:40,855 --> 01:14:42,995 Vamos, volvamos. 1198 01:14:45,619 --> 01:14:48,967 Oye, mira, eres cerca de estos chicos. 1199 01:14:48,967 --> 01:14:50,693 Quiero decir, son como tu familia. 1200 01:14:50,693 --> 01:14:53,661 Quiero decir, sólo quería bromear con ustedes, 1201 01:14:53,661 --> 01:14:56,699 ya sabes, solo sé parte de esta cosa. 1202 01:14:56,699 --> 01:14:57,769 Estas cintas con nombres, 1203 01:14:59,184 --> 01:15:01,289 significan más para yo que cualquier otra cosa. 1204 01:15:01,289 --> 01:15:02,256 Por eso estoy aquí. 1205 01:15:02,256 --> 01:15:03,844 Por eso estoy en este camino. 1206 01:15:03,844 --> 01:15:05,017 ¿Por qué estás aquí? 1207 01:15:06,329 --> 01:15:07,192 ¿Por qué estoy aquí? 1208 01:15:10,471 --> 01:15:12,646 Simplemente no tengo adónde ir. 1209 01:15:12,646 --> 01:15:14,371 - ¿Estás sin hogar? - Ah, no, no. 1210 01:15:14,371 --> 01:15:17,616 Tengo una gran familia en Long Island que me ama. 1211 01:15:17,616 --> 01:15:19,480 ¿Sabes por qué mi ¿El nombre del sendero es Mini Me? 1212 01:15:19,480 --> 01:15:20,723 No. 1213 01:15:20,723 --> 01:15:23,001 es porque soy El Mini Yo de mi padre. 1214 01:15:23,001 --> 01:15:25,210 Él y yo somos muy cercanos. 1215 01:15:25,210 --> 01:15:29,697 Supongo que solo quiero decir que tengo ningún otro lugar a donde ir en mi cabeza. 1216 01:15:29,697 --> 01:15:32,148 Ya sabes, algunos de los mejores momentos que tuve 1217 01:15:33,321 --> 01:15:37,740 Estaba montando mi bicicleta BMX, mi padre a mi lado, 1218 01:15:37,740 --> 01:15:42,641 y no hay pensamientos en mi cabeza, sin pensar, solo montar. 1219 01:15:44,022 --> 01:15:44,885 Sí. 1220 01:15:46,093 --> 01:15:48,198 Y aunque es No hay silencio aquí, 1221 01:15:49,061 --> 01:15:51,926 Está tranquilo aquí, ¿sabes? 1222 01:15:51,926 --> 01:15:53,065 Y necesito eso. 1223 01:15:55,067 --> 01:15:56,310 El rastro me lo da. 1224 01:15:57,760 --> 01:16:01,246 Sí, bueno, mi familia es bonita. en mal estado, eso es seguro. 1225 01:16:01,246 --> 01:16:03,075 Oye, bueno, no Entiéndeme mal, Guardián. 1226 01:16:03,075 --> 01:16:04,594 Cada familia tiene un miembro. 1227 01:16:04,594 --> 01:16:06,596 o dos con un un par de tornillos flojos. 1228 01:16:06,596 --> 01:16:07,942 Tienes razón, no es perfecto. 1229 01:16:07,942 --> 01:16:09,185 - Sí. - Pero escucha, 1230 01:16:10,048 --> 01:16:12,050 si lo estás haciendo bien, 1231 01:16:12,050 --> 01:16:14,224 Entonces estás demasiado concentrado sobre dar el siguiente paso 1232 01:16:14,224 --> 01:16:15,950 eso está justo frente a ti, 1233 01:16:15,950 --> 01:16:19,505 que no tienes tiempo para piensa en alguna mierda estúpida, 1234 01:16:19,505 --> 01:16:21,231 como esa misma mierda estúpida 1235 01:16:21,231 --> 01:16:23,371 intentaste tirar detrás del árbol antes. 1236 01:16:23,371 --> 01:16:25,166 Sí, quiero decir, eso fue un momento de debilidad. 1237 01:16:25,166 --> 01:16:26,478 Escúchame, 1238 01:16:26,478 --> 01:16:30,793 siempre habrá alguien dispuesto a ayudar. 1239 01:16:30,793 --> 01:16:33,658 Créeme, crecí ayudando a la gente. 1240 01:16:33,658 --> 01:16:35,970 yo era el de la secundaria regalar mi dinero para el almuerzo 1241 01:16:35,970 --> 01:16:37,213 a los otros niños. 1242 01:16:37,213 --> 01:16:39,077 yo era el que estaba de pie para la gente. 1243 01:16:39,077 --> 01:16:41,113 yo era el que asustaba secuestradores lejos. 1244 01:16:41,113 --> 01:16:43,046 Y no estoy pidiendo ningún tipo 1245 01:16:43,046 --> 01:16:47,706 de reconocimiento o recompensa. 1246 01:16:47,706 --> 01:16:50,985 Todo lo que pido es que cuando tienes un momento 1247 01:16:50,985 --> 01:16:52,297 de debilidad como esa, 1248 01:16:53,609 --> 01:16:57,543 piensas en miguel Blanco, el marino. 1249 01:16:58,406 --> 01:16:59,304 Está bien. 1250 01:16:59,304 --> 01:17:00,926 - ¿Está bien? - Bueno. 1251 01:17:02,169 --> 01:17:03,895 - Está bien, Guardián. - Ya nos veremos. 1252 01:17:25,330 --> 01:17:26,607 ¿Sabes dónde está Peanut? 1253 01:17:26,607 --> 01:17:28,057 - Ella está atrás. - Bueno. 1254 01:17:50,182 --> 01:17:52,012 ¿Café y cigarrillos? 1255 01:17:52,012 --> 01:17:53,185 Desayuno de campeones. 1256 01:17:54,186 --> 01:17:55,084 Seguro. 1257 01:17:57,120 --> 01:17:58,018 Me llevaré esto. 1258 01:18:00,365 --> 01:18:01,193 Sí. 1259 01:18:08,649 --> 01:18:12,032 Sí, yo sólo quiero decir lo siento 1260 01:18:12,032 --> 01:18:13,999 sobre lo que pasó el otro día. 1261 01:18:16,381 --> 01:18:21,386 Sí, a veces mi boca ya sabes, me hace- 1262 01:18:22,076 --> 01:18:22,628 Suena como un idiota. 1263 01:18:24,838 --> 01:18:26,356 - Sí. - Sí. 1264 01:18:27,219 --> 01:18:28,669 Sí, lo hace. 1265 01:18:32,569 --> 01:18:34,330 Sólo quiero decir gracias. 1266 01:18:35,849 --> 01:18:38,403 Realmente aprecio lo que todos ustedes lo han hecho por mí. 1267 01:18:40,577 --> 01:18:42,234 No hace falta decir gracias. 1268 01:18:43,442 --> 01:18:45,582 Sólo asegúrate de saber ¿Por qué estás haciendo esto? 1269 01:18:46,549 --> 01:18:47,861 y asegúrate de terminarlo. 1270 01:18:50,242 --> 01:18:51,174 no tengo muchos amigos, 1271 01:18:51,174 --> 01:18:54,522 pero ya sabes, eso es por elección. 1272 01:18:54,522 --> 01:18:57,871 Pero los veo a todos como mis amigos, 1273 01:18:57,871 --> 01:19:01,737 y simplemente no quiero tenerte enojado o enojado conmigo. 1274 01:19:02,945 --> 01:19:04,498 Keeper, no estoy enojado contigo. 1275 01:19:06,120 --> 01:19:07,259 Simplemente no confío en ti. 1276 01:19:09,952 --> 01:19:11,574 No pretende ser un insulto. 1277 01:19:13,127 --> 01:19:14,680 No confío en mucha gente. 1278 01:19:15,958 --> 01:19:18,512 confié 1279 01:19:20,410 --> 01:19:21,757 los chicos de mi propia unidad, 1280 01:19:24,863 --> 01:19:29,109 los que estaban se supone que me proteja, 1281 01:19:30,766 --> 01:19:31,767 cuidame, 1282 01:19:33,941 --> 01:19:35,080 respétame, 1283 01:19:39,498 --> 01:19:41,569 y puedes adivinar Adónde me llevó eso. 1284 01:19:45,919 --> 01:19:48,059 Me violó. - Mierda. 1285 01:19:49,750 --> 01:19:53,961 Los hermanos que estaban destinado a ser mi familia, 1286 01:19:56,757 --> 01:19:58,310 en quien se suponía que debía confiar. 1287 01:20:03,005 --> 01:20:04,420 Entonces puedes ver por qué confiar 1288 01:20:04,420 --> 01:20:08,320 es solo un poco lento viniendo para mí. 1289 01:20:08,320 --> 01:20:09,563 Sí, puedo ver eso. 1290 01:20:11,289 --> 01:20:14,154 Quiero decir, el ejército está destinado a cuidar de los suyos, ¿verdad? 1291 01:20:15,327 --> 01:20:18,675 Quiero decir, ¿todos ellos terminar en prision? 1292 01:20:18,675 --> 01:20:19,607 No. 1293 01:20:21,299 --> 01:20:22,576 No, no exactamente. 1294 01:20:24,647 --> 01:20:27,823 El ejército es realmente bueno. 1295 01:20:28,616 --> 01:20:33,207 al perder y extraviar 1296 01:20:33,207 --> 01:20:35,692 archivos e informes. 1297 01:20:43,010 --> 01:20:44,356 Da miedo como 1298 01:20:47,635 --> 01:20:51,847 solo un momento, 1299 01:20:53,227 --> 01:20:56,368 una palabra puede dictar toda tu vida. 1300 01:20:59,682 --> 01:21:01,718 Y dejé que me consumiera. 1301 01:21:04,376 --> 01:21:09,381 No puedo volver atrás y arreglar eso. Ahora, entonces no importa. 1302 01:21:09,830 --> 01:21:10,279 ¿Pero tú? 1303 01:21:11,349 --> 01:21:15,387 Guardián, hablas por todos. 1304 01:21:16,457 --> 01:21:17,527 que llevas. 1305 01:21:18,735 --> 01:21:19,875 ¿Entiendes eso? 1306 01:21:23,671 --> 01:21:25,363 Y cuando le restas importancia 1307 01:21:26,571 --> 01:21:29,401 y actuar como si no fuera importante, 1308 01:21:30,747 --> 01:21:32,197 que no es especial, 1309 01:21:34,441 --> 01:21:37,685 insultas a todos nombre en ese anillo. 1310 01:21:38,755 --> 01:21:40,516 Y así puedo garantizar usted una cosa. 1311 01:21:42,863 --> 01:21:44,969 Si vuelves a equivocarte, 1312 01:21:48,110 --> 01:21:52,528 si los insultas recuerdos una vez más, 1313 01:21:53,909 --> 01:21:57,740 Yo personalmente aliviaré usted de sus deberes. 1314 01:21:59,466 --> 01:22:02,296 Rápido, veloz y con prisas. 1315 01:22:02,296 --> 01:22:05,058 ¿Lo tenemos claro? - Sí, señora. 1316 01:22:06,197 --> 01:22:07,439 Eso es lo que pensé. 1317 01:22:08,302 --> 01:22:09,441 Deja de fumar. 1318 01:22:46,340 --> 01:22:49,067 - Hola. 1319 01:22:49,067 --> 01:22:50,655 hola solo estoy mirando para pasar una noche. 1320 01:22:50,655 --> 01:22:52,001 eres el unico uno aquí hasta ahora. 1321 01:22:52,001 --> 01:22:53,037 Entra ahora. 1322 01:22:57,973 --> 01:22:58,766 Por aquí. 1323 01:23:00,251 --> 01:23:01,631 Genial, sí, bueno, lo estaba justo en el camino en Kincora 1324 01:23:01,631 --> 01:23:03,875 y habló con Bob Peoples. 1325 01:23:03,875 --> 01:23:06,257 Y entonces necesitaba venir a la ciudad para conseguir un reabastecimiento 1326 01:23:06,257 --> 01:23:07,603 y esperaba quedarme aquí 1327 01:23:07,603 --> 01:23:08,984 y llama a Bob por la mañana. 1328 01:23:08,984 --> 01:23:11,607 Oh sí, Bob es una leyenda. arriba y abajo del sendero. 1329 01:23:11,607 --> 01:23:13,816 Y este edificio algo único. 1330 01:23:13,816 --> 01:23:14,955 ¿Qué era esto antes? 1331 01:23:14,955 --> 01:23:16,543 Este edificio fue originalmente construido 1332 01:23:16,543 --> 01:23:18,476 para albergar la comisaría de la Compañía Maderera de Pittsburgh. 1333 01:23:18,476 --> 01:23:20,202 Y desde entonces, ha sido una infinidad de cosas, 1334 01:23:20,202 --> 01:23:22,204 de una oficina de correos a una escuela, 1335 01:23:22,204 --> 01:23:23,619 lo que sea. - Fresco. 1336 01:23:23,619 --> 01:23:25,172 Déjame saber si necesitas cualquier cosa. 1337 01:23:25,172 --> 01:23:26,967 Normalmente estamos cerca hasta alrededor de las 11, así que no dudes en preguntar. 1338 01:23:26,967 --> 01:23:29,176 - Está bien, te lo agradezco. - Sí, señor. 1339 01:24:20,158 --> 01:24:21,504 ¿Hola? 1340 01:24:54,123 --> 01:24:55,573 Hola. 1341 01:25:13,660 --> 01:25:17,077 Hola, ¿hay alguna? excursionistas allá arriba? 1342 01:25:24,981 --> 01:25:26,742 - ¡Oh, carajo, no! 1343 01:25:26,742 --> 01:25:27,570 ¡No, carajo, no! 1344 01:25:30,504 --> 01:25:32,644 Está bien, Jorge. 1345 01:25:32,644 --> 01:25:34,508 No hay nada de qué preocuparse. 1346 01:25:34,508 --> 01:25:36,165 Está todo en tu cabeza. 1347 01:25:36,165 --> 01:25:37,994 Es sólo una casa vieja. 1348 01:25:37,994 --> 01:25:39,479 Hace ruidos, chirría. 1349 01:25:40,652 --> 01:25:43,345 Muy bien, solo necesito ir a dormir. 1350 01:25:43,345 --> 01:25:45,726 Haz crecer un par y simplemente relájate. 1351 01:25:48,281 --> 01:25:50,421 No hay fantasmas. 1352 01:25:50,421 --> 01:25:54,010 Sólo necesitas ir a dormir y hacer crecer un par. 1353 01:25:54,010 --> 01:25:54,908 Está bien. 1354 01:25:56,116 --> 01:25:58,118 - No, no, no, no, no. 1355 01:25:58,118 --> 01:25:59,015 No, no, no. 1356 01:26:00,534 --> 01:26:02,536 No, no, no, no, no. 1357 01:26:07,369 --> 01:26:10,199 No, no, no, No, no, no. 1358 01:26:10,199 --> 01:26:13,306 Mierda. 1359 01:26:13,306 --> 01:26:14,686 Está bien, está bien. 1360 01:26:16,826 --> 01:26:18,138 Está bien. 1361 01:26:18,138 --> 01:26:20,175 Está bien, George, está bien. 1362 01:26:21,659 --> 01:26:22,522 Sin fantasmas. 1363 01:26:23,730 --> 01:26:26,042 Tienes que dejar de ser un cobarde. 1364 01:26:26,042 --> 01:26:29,218 Sólo tengo que chuparlo arriba, vuelve adentro. 1365 01:26:29,218 --> 01:26:32,877 Nada ahí. 1366 01:26:32,877 --> 01:26:34,948 No, no, no, no, no, no, no. 1367 01:26:41,575 --> 01:26:43,612 Rhonda, ¿estás despierta? 1368 01:26:43,612 --> 01:26:44,647 Lo soy ahora. 1369 01:26:44,647 --> 01:26:47,063 ¿Qué está sucediendo? - Poco. 1370 01:26:47,063 --> 01:26:48,375 ¿Poco? 1371 01:26:49,721 --> 01:26:51,413 Nena, son las dos por la mañana. 1372 01:26:51,413 --> 01:26:54,588 Bueno, me quedé en esta vieja escuela, 1373 01:26:54,588 --> 01:26:59,386 y yo estaba en un viejo albergue y escuché algo. 1374 01:26:59,386 --> 01:27:02,044 Bueno, ¿alguien entró? en medio de la noche 1375 01:27:02,044 --> 01:27:05,358 y, no sé, hacer ¿un ruido o algo así? 1376 01:27:05,358 --> 01:27:08,188 Oh, alguien hizo algo de ruido. pero no había nadie allí. 1377 01:27:09,914 --> 01:27:12,917 cariño, ¿te asustaste? 1378 01:27:12,917 --> 01:27:16,023 Mira, esto no es gracioso. 1379 01:27:16,023 --> 01:27:18,440 Entonces, ¿qué hiciste? 1380 01:27:18,440 --> 01:27:19,889 ¡Salí de allí! 1381 01:27:19,889 --> 01:27:21,201 estoy caminando de regreso al sendero ahora. 1382 01:27:21,201 --> 01:27:22,789 voy a seguir caminando todo el camino hasta Georgia. 1383 01:27:22,789 --> 01:27:25,240 No me importa, no lo soy volviendo allí. 1384 01:27:25,240 --> 01:27:27,518 Nena, es el media noche, 1385 01:27:28,553 --> 01:27:30,245 y ahí es donde el hombre del saco vive. 1386 01:27:30,245 --> 01:27:32,937 Si yo fuera tú, tomaría Mis posibilidades con los fantasmas. 1387 01:27:32,937 --> 01:27:34,421 Eres tan inútil. 1388 01:27:34,421 --> 01:27:35,767 Sabes que no hago fantasmas. 1389 01:27:36,630 --> 01:27:39,219 Oh, eres realmente ridículo. 1390 01:27:39,219 --> 01:27:40,634 Bien, esta conversación no nos lleva a ninguna parte. 1391 01:27:40,634 --> 01:27:41,773 Voy a irme ahora. 1392 01:27:41,773 --> 01:27:43,637 ¿Bueno? ¿Está bien? 1393 01:27:43,637 --> 01:27:45,294 Te amo, adiós. 1394 01:27:45,294 --> 01:27:47,296 Yo también te amo. 1395 01:27:47,296 --> 01:27:52,336 Ah, y no mires detrás de ti. 1396 01:27:53,129 --> 01:27:54,476 Tonterías. 1397 01:27:54,476 --> 01:27:56,719 No iba a mirar detrás de mí. 1398 01:27:56,719 --> 01:27:58,134 No voy a mirar detrás de mí. 1399 01:28:02,725 --> 01:28:04,900 - ¡Me voy de aquí! 1400 01:29:07,721 --> 01:29:09,171 No pensé que lo haría Nos vemos a todos de nuevo. 1401 01:29:16,454 --> 01:29:18,214 Oye, es bueno verte. 1402 01:29:19,561 --> 01:29:22,391 Sí, bueno, es Ha pasado un tiempo y- 1403 01:29:45,483 --> 01:29:47,174 Sé quiénes sois todos vosotros. 1404 01:29:51,213 --> 01:29:52,179 No me estoy volviendo loco, ¿verdad? 1405 01:29:52,179 --> 01:29:54,527 No, hermano, no estás loco. 1406 01:29:54,527 --> 01:29:56,736 No más que el el resto de nosotros al menos. 1407 01:29:58,220 --> 01:30:00,015 ¿Por qué has estado? conmigo todo este tiempo? 1408 01:30:00,015 --> 01:30:02,051 Esto era demasiado importante de un viaje y mensaje 1409 01:30:02,051 --> 01:30:03,432 para que fracases. 1410 01:30:03,432 --> 01:30:04,916 Tú nos llevaste. 1411 01:30:04,916 --> 01:30:06,539 Nosotros te llevamos. 1412 01:30:06,539 --> 01:30:08,713 Nadie recorre el camino solo. 1413 01:30:12,027 --> 01:30:13,338 Ni siquiera pensé Yo llegaría hasta aquí. 1414 01:30:13,338 --> 01:30:14,719 ni siquiera lo sé qué hacer ahora. 1415 01:30:14,719 --> 01:30:15,755 Simplemente no te rindas. 1416 01:30:17,412 --> 01:30:18,585 Este mensaje no es sólo para ti. 1417 01:30:18,585 --> 01:30:20,760 Está destinado a ser compartido, Keeper. 1418 01:30:26,248 --> 01:30:27,525 ¿Por qué me dejaron todos? 1419 01:30:29,251 --> 01:30:30,597 No podemos responder a eso ahora. 1420 01:30:32,910 --> 01:30:34,187 No puede, no lo haré 1421 01:30:34,187 --> 01:30:35,257 No importa. 1422 01:30:36,569 --> 01:30:39,123 El pasado sólo se nublará su solución para el futuro. 1423 01:30:40,573 --> 01:30:42,609 La pregunta más importante puedes preguntar ahora mismo 1424 01:30:43,990 --> 01:30:46,406 es "¿Cómo puedo solucionar esto?" 1425 01:30:46,406 --> 01:30:47,269 ¿Cómo puedo solucionar esto? 1426 01:30:47,269 --> 01:30:48,235 Yo no pedí esto. 1427 01:30:48,235 --> 01:30:49,892 Ah, pero lo hiciste. 1428 01:30:49,892 --> 01:30:52,550 Ese momento detrás del árbol. cuando luchaste y ganaste. 1429 01:30:55,173 --> 01:30:57,935 Puede que no hayas preguntado por ello, pero ahora es tuyo. 1430 01:30:57,935 --> 01:30:58,729 Eres dueño. 1431 01:31:00,109 --> 01:31:01,352 No huyas de ello 1432 01:31:01,352 --> 01:31:03,112 como si te quedaras sin eso albergue en Tennessee. 1433 01:31:05,460 --> 01:31:07,220 Ustedes son suaves. 1434 01:31:07,220 --> 01:31:09,118 Corre, ejército, corre. 1435 01:31:16,401 --> 01:31:17,610 ¿A dónde vas? 1436 01:31:19,232 --> 01:31:21,268 Eres todo tuyo, Guardián. 1437 01:31:21,268 --> 01:31:22,615 Estarás bien. 1438 01:31:23,754 --> 01:31:26,342 Acepta el desafío y patearle el trasero. 1439 01:31:26,342 --> 01:31:27,792 Contamos contigo, Ejército. 1440 01:31:28,862 --> 01:31:30,346 Mantente fuerte, Guardián. 1441 01:31:30,346 --> 01:31:31,520 Nunca dejes de luchar. 1442 01:31:31,520 --> 01:31:32,659 Espera, espera. 1443 01:31:33,522 --> 01:31:34,454 Sofía. 1444 01:31:36,007 --> 01:31:38,423 Recuerda, nunca estás solo. 1445 01:31:41,357 --> 01:31:42,289 Mono y yo 1446 01:31:44,084 --> 01:31:45,258 siempre estamos mirando. 1447 01:31:46,880 --> 01:31:48,330 Gracias por todo, Guardián. 1448 01:31:50,712 --> 01:31:51,851 Gracias, doctor. 1449 01:32:17,532 --> 01:32:19,050 ¿Ustedes también? 1450 01:32:21,812 --> 01:32:23,503 Sigue adelante, Guardián. 1451 01:32:23,503 --> 01:32:26,057 Casi has llegado al comienzo de tu próximo viaje. 1452 01:32:27,507 --> 01:32:28,853 Continúe, soldado. 1453 01:33:11,965 --> 01:33:13,760 Lo lograste, hermano. 1454 01:33:16,245 --> 01:33:19,766 Llegaste a casa y tu mantuvo el rumbo. 1455 01:33:21,043 --> 01:33:22,873 no hagas lo mismo errores que cometimos. 1456 01:33:24,322 --> 01:33:27,118 Y lo comprobaré usted de vez en cuando. 1457 01:33:27,118 --> 01:33:29,811 Te amo, hermano. - Tú también. 1458 01:33:35,955 --> 01:33:37,301 Descanse en paz, Reaper 64. 1459 01:37:01,125 --> 01:37:06,130 ♪ El viento sopló directamente de un pueblo fantasma ♪ 1460 01:37:07,166 --> 01:37:12,136 ♪ Llamé tu nombre, Te dije mentiras ♪ 1461 01:37:13,103 --> 01:37:16,106 ♪ Pero miraste hacia arriba para encontrar 1462 01:37:16,106 --> 01:37:21,145 ♪ Una estrella polar en el cielo 1463 01:37:22,388 --> 01:37:24,804 ♪ Aferrado a la luz y sobreviviste ♪ 1464 01:37:37,127 --> 01:37:42,166 ♪ Tu fuego brilla por la tarde ♪ 1465 01:37:43,374 --> 01:37:48,103 ♪ Así que sigue ardiendo a través de la oscuridad ♪ 1466 01:37:49,070 --> 01:37:52,073 ♪ Y si la noche se pone fría 1467 01:37:52,073 --> 01:37:57,147 ♪ Aún puedes mantenerte caliente 1468 01:37:58,320 --> 01:38:00,978 ♪ Llevando la esperanza dentro de tu corazón ♪ 1469 01:38:07,088 --> 01:38:09,193 ♪ Mantente fuerte 1470 01:38:09,193 --> 01:38:13,059 ♪ Recuerda que nunca estás solo ♪ 1471 01:38:13,059 --> 01:38:14,854 ♪ El camino es largo 1472 01:38:14,854 --> 01:38:19,894 ♪ Pero nunca es necesario camina por tu cuenta ♪ 1473 01:38:24,346 --> 01:38:27,729 ♪ Izquierda, derecha, izquierda, derecha 1474 01:38:27,729 --> 01:38:30,456 ♪ Un pie al frente del otro ♪ 1475 01:38:30,456 --> 01:38:33,769 ♪ Izquierda, derecha, izquierda, derecha 1476 01:38:33,769 --> 01:38:38,878 ♪ Un pie al frente del otro ♪ 1477 01:38:40,845 --> 01:38:43,918 ♪ Sigue adelante 1478 01:38:55,205 --> 01:39:00,244 ♪ siempre puedes encuentra tu equilibrio ♪ 1479 01:39:01,142 --> 01:39:06,078 ♪ Si una parte de ti se pierde 1480 01:39:06,975 --> 01:39:10,082 ♪ No puedes escapar de esta vida. 1481 01:39:10,082 --> 01:39:14,810 ♪ Sin cicatrices ni rayas. 1482 01:39:14,810 --> 01:39:19,815 ♪ Pero vale la pena si detente y cuenta el costo ♪ 1483 01:39:25,097 --> 01:39:27,099 ♪ Mantente fuerte 1484 01:39:27,099 --> 01:39:31,068 ♪ Recuerda que nunca estás solo ♪ 1485 01:39:31,068 --> 01:39:32,759 ♪ El camino es largo 1486 01:39:32,759 --> 01:39:37,799 ♪ Pero nunca es necesario camina por tu cuenta ♪ 1487 01:39:42,355 --> 01:39:45,772 ♪ Izquierda, derecha, izquierda, derecha 1488 01:39:45,772 --> 01:39:48,465 ♪ Un pie al frente del otro ♪ 1489 01:39:48,465 --> 01:39:51,778 ♪ Izquierda, derecha, izquierda, derecha 1490 01:39:51,778 --> 01:39:56,818 ♪ Un pie al frente del otro ♪ 1491 01:39:58,958 --> 01:40:03,998 ♪ Sigue adelante 1492 01:40:04,999 --> 01:40:10,004 ♪ Oh 1493 01:40:10,866 --> 01:40:13,110 ♪ Oh 1494 01:40:13,110 --> 01:40:14,870 ♪ El camino es largo 1495 01:40:14,870 --> 01:40:19,875 ♪ Pero nunca es necesario camina por tu cuenta ♪ 1496 01:40:25,709 --> 01:40:30,783 ♪ Izquierda, derecha, izquierda, derecha 1497 01:40:31,887 --> 01:40:36,961 ♪ Izquierda, derecha, izquierda, derecha 1498 01:40:37,962 --> 01:40:41,414 ♪ Izquierda, derecha, izquierda, derecha 1499 01:40:41,414 --> 01:40:44,176 ♪ Un pie al frente del otro ♪ 1500 01:40:44,176 --> 01:40:48,870 ♪ Izquierda, derecha, izquierda, derecha 1501 01:40:48,870 --> 01:40:51,907 ♪ Sigue adelante